All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Delvis udligning bruges, hvis du ønsker at udligne et andet beløb end det resterende beløb for en eller flere transaktioner, men hvor den samlede udligning stadig er 0. Hvis du f.eks. har en debettransaktion på 8 000 SEK og en kredittransaktion på 10 000 SEK, og du ønsker at udligne hele debettransaktionen på 8 000 SEK med 8 000 SEK af kredittransaktionens 10 000 SEK. I dette tilfælde skal du manuelt ændre beløbet for kredittransaktionen i kolonnen Udlign Beløb til -8.000, da det foreslåede beløb, der skal udlignes, er hele det resterende beløb. |
| h English (en) | Partial clearing is used when you want to clear another amount than the remaining one on one or more transactions where the total clearing still is zero. Example: You have a debit transaction 8 000 SEK and a credit transaction 10 000 SEK and want to clear the whole debit transaction with 8 000 SEK of the credit transaction’s 10 000SEK. In this case you must manually change amount for the credit transaction in the column Clear accounts to -8 000, since the suggested amount to clear is the whole remaining amount. |
| h Finnish (fi) | Osittaista kuittausta käytetään jos haluaa kuitata muun kuin jäljellä olevan määrän yhdellä tai usealla tapahtumalla, jossa yhteiskuittaus kuitenkin on nolla. Esimerkki: Sinulla on debettapahtuma 8 000 SEK ja kredittapahtuma 10 000 SEK ja haluat kuitata koko debettapahtuman kredittapahtumasta. Tässä tapauksessa sinun on käsin muutettva kredittapahtuman määrää sarakkeessa Kuittaa tilit, niin että se on -8 000, koska ehdotettu jäännösmäärä on koko jäännösmäärä. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Delvis utligning brukes hvis du vil utligne med et annet beløp enn det gjenstående beløpet på én eller flere transaksjoner, men der det totale utligningen fremdeles = 0. Hvis du for eksempel har en debettransaksjon på 8 000 og en kredittransaksjon på 10 000 og vil utligne hele debettransaksjonen på 8 000 mot 8 000 av kredittransaksjonens 10 000. I dette tilfellet må du manuelt endre beløpet for kredittransaksjonen i kolonnen Utligningsbeløp til -8 000, fordi det foreslåtte beløpet som skal utlignes, er hele det gjenstående beløpet |
| h Swedish (sv) | Delmatchning används om du vill matcha något annat belopp än återstående belopp på en eller flera transaktioner men där matchningen totalt fortfarande = 0. Till exempel om du har en debettransaktion på 8 000 SEK och en kredittransaktion på 10 000 SEK och vill matcha hela debettransaktionen på 8 000 SEK mot 8 000 SEK av kredittransaktionens 10 000. I det här fallet behöver du manuellt ändra belopp för kredittransaktionen i kolumnen '''Matcha belopp''' till -8 000, eftersom det föreslagna beloppet att matcha är hela det återstående beloppet. |
