All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | == Sammenligning mellem underkonti == Generelt er det ikke tilladt at udligne mellem konti. Undtagelsen er, hvis udligningen er mellem to underkonti til samme hovedkonto. F.eks. mellem 24901 og 24903. Hvis du sammenligner transaktioner mellem to underkonti, opretter Marathon først et nyt bilag, der tilbagefører beløbet for alle de transaktioner, der sammenlignes. Alle transaktioner - både de oprindelige og de tilbageførsler - udlignes derefter automatisk. Husk, at udligning mellem 6-cifrede konti, der ender på 1-9, påvirker momsbeløbet. Der bør derfor ikke foretages sådanne udligninger. Det nye bilag registreres i den bilagsserie, der er valgt i parametrene (hvis der ikke er valgt nogen, vil den være BO) og vil have samme regnskabsdato som den tilsvarende dato. |
| h English (en) | {{ExpandImage|ACC-COA-EN-Bild10.png}} == Clearing between subaccounts == Clearing between subaccounts is generally not allowed. There is an exception, and that is if the two subaccounts have the same main account, e.g., between 24901 and 24903. If you clear transactions between subaccounts, Marathon will first create a new voucher that reverses the amounts on all transactions to be cleared. All transactions, both the original and the reversed ones are thereafter cleared automatically. Note, that clearing 6-digit accounts ending 1-9 affects taxable amounts. Such clearings should thus not be performed. The new voucher will be registered on the voucher series that is selected in the parameters (if nothing has been selected, it will be BO) and gets same accounting date as clearing date. |
| h Finnish (fi) | {{ExpandImage|ACC-COA-EN-Bild10.png}} == Kuittaus alatilien välillä == Yleensä kuittaus alatilien välillä ei ole sallittua. On yksi poikkeustila, ja se on jos molemmalla alatilillä on sama päätili, esim. tilien 24901 ja 24903 välillä. Jos kuittaat tapahtumia alatilien välillä, Marathon luo ensin uuden tositteen joka hyvittää määrät kaikilla valituilla tapahtumilla. Kaikki tapahtumat, sekä alkuperäiset että hyvitetyt kuitataan sen jälkeen automaattisesti. Huomioi, että 6-lukuisten tilien kiuttaus vaikuttaa verollisiin määriin, eikä kuittaus siksi ole sallittu niiden kohdalla. Uusi tosite rekisteröidään parameterissa valitulel sarjalle (ellei muuta ole valittu, BO) ja saa saman kirjauspäivän kuin kuittauspäivän. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | {{ExpandImage|ACC-COA-EN-Bild10.png}} == Utligning mellom underkontoer == Utligning mellom underkontoer er vanligvis ikke tillatt. Unntaket er hvis utligningen er mellom to underkontoer på samme hovedkonto. For eksempel mellom24 901 og24 903. Hvis du utligner transaksjoner mellom to underkontoer, oppretter Marathon først et nytt bilag som tilbakefører beløpet for alle utlignede transaksjoner. Alle transaksjoner – både de opprinnelige og tilbakeførte – utlignes deretter automatisk. Husk at å utligne 6-sifrige kontoer som slutter på 1-9 vil påvirke beløpet for mva. Slike utligninger bør derfor ikke gjøres. Det nye bilaget registreres i bilagsserien som er valgt i parameterne (hvis ingen er valgt, blir den BO) og får samme regnskapsdato som utligningsdato. |
| h Swedish (sv) | {{ExpandImage|ACC-COA-EN-Bild10.png}} == Matchning mellan underkonton == Generellt tillåts inte matchning mellan konton. Undantaget är om matchningen är mellan två underkonton på samma huvudkonto. Till exempel mellan 24901 och 24903. Om du matchar transaktioner mellan två underkonton kommer Marathon först att skapa en ny verifikation som vänder beloppet på alla transaktioner som matchas. Alla transaktioner – både de ursprungliga och vändningarna – matchas sedan automatiskt. Tänk på att matchning mellan 6-ställiga med ändelse 1-9 påverkar momsgrundande belopp. Sådana matchningar bör alltså ej göras. Den nya verifikationen registreras på verifikationsserie vald i parametrarna (om ingen vald blir det BO) och får samma bokföringsdatum som matchningsdatum |
