All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | ==Kreditering af en udligning == Hvis en udligning er forkert, kan det fortrydes. Krediteringen skaber en ny udligning med vendt tegn. Hvis du vil kreditere en udligning, skal du vælge en transaktion på listen og trykke på ÅBN. Alle udlignnger, der er foretaget i forbindelse med transaktionen, vises i en tabel. Markér en udligningslinie, og tryk på KREDITÉR UDLIGNING. Tabellen viser nu alle de transaktioner, der indgår i udligningen, som er krediteret og derfor vil blive påvirket af krediteringen. Vælg udligningsdatoen, og tryk på GEM. |
| h English (en) | == To reverse a clearing == You can undo an erroneous clearing. A new clearing is made, with reversed signs. To undo a clearing, select a transaction in the list and press OPEN. All performed clearings on it are shown in a table. Select a clearing record row and click on REVERSE CLEARING. The table now shows all transactions included in the clearing that will be reversed and affected by it. Select clearing date and press SAVE. |
| h Finnish (fi) | == Kuittauksen peruminen == Voit perua vrheellisen kuittauksen. Ohjelma luo uuden kuittausken vastakkaisilla merkeillä. Valitse tapahtuma lsitassa ja paina AVAA. Taulukko näyttää kaikki kuittaukset. Valitse kuittauserä ja paina HYVITÄ KUITTAUS. Taulukko näyttää nyt kaikki tapahtumat, mukaan lukien hyvitettävän tapahtuman, joihin hyvitys vaikuttaa. Valitse kirjauspäivämäärä ja paina TALLENNA. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | == Vending av en utligning == Hvis en utligning gjøres feil, kan det angres. Angringen gjør en ny utligning med vendte tegn. Hvis du vil kreditere en utligning, velger du en transaksjon fra listen og trykker på ÅPNE. Alle utligninger som er gjort på transaksjonen, vises i en tabell. Velg en utligningsspostrad, og trykk KREDITERE UTLIGNING. Tabellen viser nå alle transaksjoner som er en del av utligningen som tilbakeføres, og som dermed vil bli påvirket av den. Velg utligningsdatoen, og trykk LAGRE. |
| h Swedish (sv) | == Vända en matchning == Om en matchning görs felaktig kan den ångras. Ångringen gör en ny matchning med teckenvändning. Om du vill ångra en matchning markerar du en transaktion i listan och trycker på ÖPPNA. Alla gjorda matchningar på transaktionen visas i en tabell. Markera en matchningspostrad och tryck på VÄND MATCHNING. Tabellen visar nu alla transaktioner som ingår i matchningen som vänds och därmed kommer att påverkas av vändningen. Välj matchningsdatum och tryck på SPARA. |
