All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | == Liste over transaktioner== Listen viser alle transaktioner i henhold til valget på det foregående skærmbillede. Listen indeholder mere eller mindre de samme kolonner som i Hovedbog/kontospecifikationen, men med yderligere kolonner vedrørende selve udligningen. Absolut beløb viser det absolutte beløb for transaktionen og er til sortering af transaktioner med samme beløb, men med omvendte tegn. Udlignet beløb viser, hvor meget der allerede er blevet udlignet af transaktionen på den dato, du har søgt. Det resterende beløb viser transaktionens oprindelige beløb minus det beløb, der allerede er blevet udlignet på den valgte dato - dvs. hvor meget der er tilbage at udligne mod. Udlignings- ID og Udligningsdato viser ID og dato for tidligere udligninger. |
| h English (en) | == List of transactions == The list shows all transactions according to your selection. It consists of more or less the same information as in Nominal ledger/Account specification but has a few more columns that have to do with the clearing. Absolute amount shows the absolute value of the transaction, to enable sorting of transactions with the same amount but with reverse signs. Cleared amount shows how much has been cleared per the date you have chosen. Remaining amount shows the original value of the transaction minus cleared amount, i.e., the remaining amount to be cleared. Clearing ID and Clearing date shows ID and date for previous clearings. |
| h Finnish (fi) | == Tapahtumalista == Lista näyttää kaikki tapahtumat valikoimasi perustella. Lista on lähes sama kuin Pääkirjan tilin erittely; siinä on vain muutama ylimääräinen sarake kuittauksia varten. Absoluuttinen määrä näyttää tapahtuman absoluuttisen määrän, jonka avulla voit löytää samat määrät eri merkeillä. Kuitattu määrä näyttää paljonko valitsemaasi päivämäärään mennessä on kohdistettu. Jäännösmäärä näyttää tapahtuman alkuperäisen määrän miinus jo kohdistettu, eli jäljellä kohdistettavana. Kuittaus ID ja Kuittauspäivämäärä-sarakkeessa näet edellistenkuittausten tiedot. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | == Liste over transaksjoner == Listen viser alle transaksjoner i henhold til valget på forrige bilde. Listen inneholder mer eller mindre de samme kolonnene som er i hovedbok/kontospesifikasjon, men med flere kolonner relatert til selve utligningen. Absolutt beløp viser det absolutte beløpet for transaksjonen og er for sortering av transaksjoner med samme beløp, men med tegnannullering. Utlignet beløp viser hvor mye som allerede er utlignet på transaksjonen per datoen du søkte etter. Det gjenstående beløpet viser det opprinnelige beløpet for transaksjonen minus det som allerede er utlignet per datoen du valgte – det vil si så mye som det er igjen å utligne med. Utlignings-IDen og Utligningsdatoen viser IDen og datoen for tidligere utligninger. |
| h Swedish (sv) | == Lista över transaktioner == Lista visar alla transaktioner enligt urvalet på föregående bild. Listan innehåller mer eller mindre samma kolumner som finns i Huvudbok/Kontospecifikation men med ytterligare kolumner som rör själva matchningen. '''Absolutbelopp''' visar transaktionens absolutbelopp och är till för att kunna sortera på transaktioner med samma belopp men med teckenvändning. '''Kvittat belopp''' visar hur mycket som redan är kvittat på transaktionen per datumet du sökt på. '''Återstående belopp''' visar transaktionens ursprungliga belopp minus det som redan har matchats per datumet du valt – alltså så mycket som finns kvar att matcha mot. '''Kvittnings-ID''' och '''Kvittningsdatum''' visar ID och datum för tidigare gjorda matchningar. |
