All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da){| class=mandeflist
|'''Kunde - ID'''
|Kundens unikke identitet kan bestå af op til fire tegn.
|-
|'''Navn'''
|Kundens fuldstændige navn (syns f.eks. på fakturaer).
|-
|'''Intern benævnelse'''
|Internbenævnelsen kan bruges til at identificere kunden med nogen egen benævnelse. den bliver vist som kundenavn i Marathon, men på fakturaer til kunden vises kundens rigtige navn
|-
|'''Kundeansvarlig'''
|Systemet foreslår automatisk dig (den som er logget ind), men du kan ændre medarbejdere.
|-
|'''Kundekontakt'''
|Navn på kontaktperson hos kunden
|-
|'''Overkunde'''
|For statistik kan kunder knyttes sammen med overkunder. F. eks. kan Volvo være overkunde for Volvo Göteborg og Volvo Stockholm. (Overkunder oprettes i Basisregister/Job).
|-
|'''Kategori'''
|Kundekategori bruges til at kategorisere kunderne.
|-
|'''Moms'''
|Før momsberegningen i systemet fungerer, kræves det at momstype bliver udfyldt.

* Indenrigs Ordinær momssats for kunder inden for landet.
 
* EU Fritaget fra moms udenlands, inden for EU.
 
* Udenlands Fritaget fra moms, udenlands, uden for EU.

|-
|'''Vat'''
|For udenlandske kunder kræver systemet at VAT -nummer indtastes.
|}

Vad at klikke på Kopier fra kan man hente oplysninger ind fra en allerede eksisterende kunde. I vinduet, som åbnes, hentes kunden. Husk, at hvis du har skrevet oplysninger ind, vil de blive overskrevne med den kopierede kundens oplysninger.
 h English (en){| class=mandeflist
|'''Client ID''' || The client’s unique identity. Maximum four (4) digits
|-
|'''Name''' || The complete name of the client, shown on invoices etc.
|-
|'''Internal name''' || The internal name can be used to identify the client with another, internal, name. The name is shown as client name in Marathon, but the client’s real name will be printed on invoices.
|-
|'''Client manager''' || Marathon suggests you as client manager, but you can of course change name.
|-
|'''Client contact''' || Contact person at the client.
|-
|'''Collective client''' || You can use Collective clients to tie together different clients, e.g. different branches of a client. E.g. Volvo can be collective client for Volvo Göteborg and Volvo Stockholm. (Collective clients are set in Base registers/Pro).
|-
|'''Category''' || You can divide clients in to categories and use for statistics
|-
|'''VAT''' || Enter what type of VAT the client represents.
|-
|'''Domestic''' || Ordinary VAT for domestic clients.
|-
|'''EU''' || VAT free for clients within the EU.
|-
|'''Other countries''' ||VAT free for clients outside of the EU.
|-
|'''VAT number''' || Non-domestic clients must be completed with a VAT number.You can copy previously entered information from another client. Click the button “Copy from” andselect the client you want to copy from. The function copies all information and writes it in the fields (it writes over possible earlier text), you can then edit the data before you save.
|}
 h Finnish (fi){| class=mandeflist
|'''Asiakastunnus'''
|Asiakkaan tunnus voi olla 1-4 merkkiä pitkä.
|-
|'''Nimi'''
|Asiakkaan koko nimi.
|-
|'''Sisäinen nimi'''
|Sisäistä nimeä voi käyttää asiakkaan tunnuksena omassa järjestelmässä. Sisäinen nimi näkyy Marathonin listoissa, mutta asiakkaalle menevissä laskuissa on asiakkaan oikea nimi.
|-
|'''Asiakasvastaava'''
|Marathon ehdottaa sisäänkirjautunutta henkilöä asiakasvastaavaksi, mutta tiedon voi muuttaa.
|-
|'''Yhteyshenkilö'''
|Asiakkaan yhteyshenkilön nimi
|-
|'''Yliasiakas'''
|Asiakkaita voi yhdistää yliasiakas-käsitteellä tilastojen parantamiseksi. Volvo voisi esimerkiksi olla sekä Volvo Sverigen ja Volvo Suomen yliasiakas. Yliasiakkaat luodaan ohjelmassa Perusrekisterit/PRO
|-
|'''Kategoria'''
|Asiakaskategoriaa voi käyttää asiakkaiden luokitteluihin.
|-
|'''Alv'''
|Asiakkaan Alv-laji:
|-
|''Kotimainen''
|Kotimaisten asiakkaiden vakituinen Alv-kanta.
|-
|''EU''
|Alv-vapaa ulkomaisille EU-asiakkaille.
|-
|''Ulkomainen''
|Alv-vapaa ulkomaisille asiakkaille EU:n ulkopuolella.
|-
|'''Vat'''
|Asiakkaille, joille on Alv-koodi Ulkomainen, on ilmoitettava VAT-numero.
|}

Voit kopioida toisen asiakkaan tiedot ja muokata ne uudelle asiakkaalle sopivaksi. Klikkaa painiketta Kopioi kohteesta. Huomioi, että kopioitu teksti kirjoittaa yli mahdollisen olemassa olevan tekstin
 h Norwegian Bokmål (nb){| class=mandeflist
|'''Kunde-ID'''
|Den unike kundeidentiteten kan bestå av opp til fire tegn.
|-
|'''Navn'''
|Fullstendig kundenavn (vises på bl.a fakturaer)
|-
|'''Intern benevnelse'''
|Den interne benevnelsen kan brukes for å identifisere kunden med en egen benevnelse, som vises som kundenavn i Marathon men på fakturaer til kunden vises i stedet kunden sitt fullstendige navn
|-
|'''Kundeansvarlig'''
|Systemet foreslår automatisk den innloggete som kundeansvarlig men det går selvfølgelig å endre medarbeider.
|-
|'''Kundekontakt'''
|Navn på kontaktperson hos kunden.
|-
|'''Overkunde'''
|For bedre å kunne trekke statistikk kan du knytte kunder sammen med overkunder. F eks kan Volvo være overkunde for Volvo Norge og Volvo Sverige
|-
|'''Kategori'''
|Kundekategori kan brukes til å kategorisere kundene for statistik.
|-
|'''Mva.'''
|For at Mva - beregningen i systemet må fungere må du utfylle rett mva - type for kunden.
Innenriks: Ordinær mva - sats for kunder innen for landet.
 
Utenlands: Mva - fritt for kunder uten for EU.
|-
|'''Vat'''
|Kunder med mva -kode Utenlands må ha Vat - nummer.
|}

Ved å klikke på Kopier fra,
kan du hente inn opplysninger fra en allerede registrert kunde.
Observer at hvis du har skrevet noen tekst før du kopierer, vil det bli overskrevet med den nye informasjonen.
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/wiki/Special:Translations"