All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {| class=mandeflist |'''Confirm''' |You can mark an estimate as Confirmed. The estimate will be marked with a confirmation date and user name of the confirmer. A parameter in the system(Base registers/Pro/Parameters/Project estimate) defines whether an estimate must be confirmed or not in order to be included in calculations. |- |'''Delete confirmation''' |You can also cancel a confirmation- if you must do changes in the estimate. If you confirm the budget again after the cancellation, new date and user name will show on it. |- |'''Activate''' |Possibility to activate a deactivated estimate |- |'''Deactivate''' |If a project has many estimates you can deactivate the revisions you want to exclude from the project analysis, reports, etc. |} |
| h Finnish (fi) | {| class=mandeflist |'''Vahvista''' |Kustannusarvion voi vahvistaa klikkaamalla VAHVISTA-painiketta. Kustannusarvio merkitään silloin ajankohdalla ja käyttäjänimellä. |- |'''Poista vahvistus''' |Vahvistusta ei voi muuttaa, mutta sen voi poistaa. Jos vahvistat kustannusarvion uudestaan, se merkitään uudella ajankohdalla ja käyttäjätunnuksella. |- |'''Aktivoi/deaktivoi''' |Jos projektilla on monta eri kustannusarviota, voit käyttää aktivointi- ja deaktivointitoimintoja avuksesi erottamaan eli kustannusarvioversioita toisistaan. Ei-aktiivit kustannusarviot eivät näy projektin analyysissa, raporteissa, jne. |} |
| h Norwegian Bokmål (nb) | {| class=mandeflist |'''Bekreft''' |Du kan aktivere et budsjett ved å klikke på ruten Bekreft. Budsjettet får da en dato og blir merket med et navn. Det er mulig å parameterstyre slik, at et budsjett må være bekreftet før den tas med i analysefliken, rapporter, etc. |- |'''Fjern bekreftelse''' |En bekreftelse kan ikke fjernes, men den kan endres. Dersom du bekrefter budsjettet en gang til, vil den få ny dato og nytt navn. |- |'''Aktiver''' |Mulighet for å aktivere et deaktivert budsjett |- |'''Deaktiver''' |Dersom flere budsjetter foreligger på et prosjekt kan du atskille dem ved å deaktivere budsjetter som ikke skal tas med i prosjektanalyser, rapporter, etc. |} |
