All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){| class=mandeflist
|'''Special invoice text'''
|Text written as special invoice text on the project (e.g. reference number that you want on the client’s invoice).
|-
|'''Estimate text before'''
|Text that has been written in the Estimate text before-field in the texttab.
|-
|'''Page break after heading'''
|Tick the box if you want a leaf with project information separately from the actual budget.
|-
|'''Fee/Purchases/Other'''
|Select detail level in the drop-down menus. If you e.g. select Code/description, the estimate will be divided in codes and you can see comments for each code. If you have just set fixed amounts for fees/purchases/other, Description is the best printing alternative. Note, that even if you have created a very detailed budget, you can still print out one more compressed, e.g. on category level.
|-
|'''Estimate text after'''
|The text that has been written in the Estimate text after in the text tab.
|-
|'''Show hours'''
|Select if you want to see number of hours for the fee.
|-
|'''Subtotals'''
|Select on what level you want to see the subtotals. The higher numbers you choose, the more detailed the subtotals will be.
|-
|'''Show 0-lines'''
|Select if you want to see lines with zero- amounts
|-
|'''Show amounts on…'''
|When you select this, the amount will not be specified by detail for each record; only the total sum will be shown for fees, purchases and other.
|-
|'''Print out VAT'''
|All values in the estimate are exclusive of VAT. If you want to see the amounts with VAT, tick this alternative.
|-
|'''Language'''
|You can select between different languages (Marathon is available in several languages - but in order to see your company’s specific fee and purchase/other codes, check that they are translated in Backoffice) Otherwise they will show in your company’s basic language.
|-
|'''PDF/Spreadsheet'''
|The destination of the printout; either in Pdf format or as an export to Excel.
|-
|'''Printout template'''
|If your company is using different templates for printouts, select one in the menu.
|}
 h Finnish (fi){| class=mandeflist
|'''Erityinen laskuteksti
|Projektille ilmoitettu Erityinen laskuteksti
|-
|'''Kust.arvioteksti alussa'''
|Teksti, joka on ilmoitettu teksti-välilehden Kustannusarvio alussa -kenttään.
|-
|'''Uusi sivu'''
|Rastita, jos haluat ensin etusivun, jossa on projektin yleistietoja ja kustannusarvioteksti, ja varsinaisen kustannusarvion lukuineen vasta seuraavalle sivulle.
|-
|'''Kustannusarvio'''
|Näyttää tiedot Oman työn, alihankinnan ja muun välilehdiltä.
|-
|'''Uusi sivu'''
|Rastita, jos haluat uuden sivun ennen kuin Kustannusarvioteksti Lopussa kirjoitetaan.
|-
|'''Kust.arvioteksti lopussa'''
|Teksti, joka on kirjoitettu Kustannusarvio lopussa - kenttään tekstivälilehdellä.
|-
|'''Oma työ/Alih./Muut'''
|Valikkojen avulla voit valita erittelytason.
|-
|'''Näytä tunnit'''
|Rastita jos haluat että kustannusarviossa eritellään Oman työn tunnit.
|-
|'''Välisummat'''
|Tässä voit valita välisummien erittelytasot. Korkein numero tarkoittaa eniten eriteltyä välisummaa.
|-
|'''Näytä nollarivit'''
|Tämä valinta sisällyttää myös rivit, joiden määrä on 0.
|-
|'''Näytä määrät'''
|Tämä valinta ei erittele kunkin erän määrää, vaan näyttää pelkän kokonaissumman omalle työlle, alihankinnoille ja muulle.
|-
|'''Tulosta Alv'''
|Ohjelma tulostaa arvot ilman alvia. Jos kuitenkin haluat luvut alveineen, rastita ruutu.
|-
|'''Kieli'''
|Jos työ-, hankinta-, ja muut-koodit ovat käännettyinä muille kielille, voit valita tulostaa kustannusarvion muilla kielillä.
|-
|'''PDF/Excel'''
|Voit valita tulostuksen Pdf-tiedostona tai vientinä Exceliin.
|-
|'''Tulostusmallit'''
|Jos yrityksesi käyttää useita eri pohjia kustannusarvioiden tulostamiseen, voit valita haluamasi pohjan tästä valikosta.
|}
 h Norwegian Bokmål (nb){| class=mandeflist
|'''Særskilt fakturatekst'''
|Dersom du vil ha med prosjektets spesielle fakturatekst
|-
|'''Budsjettekst før'''
|Dersom du vil ha med teksten du har skrevet inn i Tekst - fliken i feltet Budsjettekst før
|-
|'''Sideskift'''
|Dersom du vil ha en side med prosjektinformasjon og de budsjetterte verdiene på en annen side.
|-
|'''Budsjettposter'''
|Dersom du vil ha med budsjettpostene, dvs. det du har inntastet i flikene Honorar, Innkjøp og Øvrigt
|-
|'''Sideskift'''
|Dersom du vil ha en ny side mellom budsjettpostene og teksten etter.
|-
|'''Budsjettekst etter'''
|Dersom du vil ha med teksten du har skrevet inn i Tekst -fliken i feltet Budsjettekst etter
|-
|'''Honorar/Innkjøp/Øvrigt'''
|Velg hvor detaljert du vil ha budsjettutskriften.
|-
|'''Vise timer'''
|Dersom budsjettet skal vise antall timer for honorar.
|-
|'''Delsummer'''
|Angi nivå på delsummene. Jo høyere sifre desto mer detaljert blir delsummeringen.
|-
|'''Vis nullrader'''
|Dersom du også vil se rader med beløp 0
|-
|'''Vis beløp på det…'''
|Dersom du ikke vil spesifisere beløpet for hver post, uten kun den totale summen for honorar/innkjøp og øvrigt.
|-
|'''Skriv ut MVA'''
|Dersom du vil at Mva: en skal skrives ut i budsjettsummeringen (verdiene er ellers uten Mva)
|-
|'''Språk'''
|Du kan velge mellom flere språk (forutsatt at koderne er oversatte i Leksikon)
|-
|'''PDF/Kalkyle'''
|Velg mellom å få utskriften i Pdf -format eller eksportert til Excel.
|-
|'''Utskriftsmaler'''
|Dersom selskapet dit bruker flere forskjellige maler for utskrift av budsjetter, kan du velge mal her.
|}
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/wiki/Special:Translations"