All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da){| class=mandeflist
!Overkunde
|Hvis flere kundekoder hører sammen, kan de sammenføres med en overkunder. Anvendbart i rapporter mm.
|-
!Type
|Jobtype, hentes fra kundeposten men kan ændres.''''
|-
!Arbejdstype
|1-3 arbejdstyper kan angives.
|-
!Kategori
|Hentes fra kunde. Bruges for statistik
|-
!Jobmærkning 1 & 2
|Angives på jobbet (hvis kunden ikke altid skal mærkes op med samme mærkning)
|-
!Gruppe
|Hentes fra kunde. Kan ændres
|-
!Omkostningssted
|Hentes fra kunde
|-
!Kreditklasse
|Mulighed at opgive kundens kreditklasse. 
|-
!Kreditlimit
|Mulighed at opgive kundens kreditgrænse 
|}
 h English (en){| class=mandeflist
|'''Collective client'''
|If several client codes belong together, they can be connected via a collective client. It is very useful in e.g. reports.
|-
|'''Project type'''
|Standard type for the client, comes automatically to new projects but can be changed.
|-
|'''Project type'''
|Used for statistics and rough grouping of projects.
|-
|'''Job type'''
|Standard types for the client, used for statistics. Comes automatically to new projects but can be changed.
|-
|'''Client category'''
|Select category. Used for statistics.
|-
|'''Project label 1 & 2'''
|Project label is an optional categorizing tool that you can use if labelling as project type or job type not is enough.
|-
|'''Client manager'''
|Person in charge of the client. Select from the employee register.
|-
|'''Group'''
|Group is useful in companies with many departments, or if the client is a group that shares project accounting; the group shows then which part of the company, or which company, that owns the project. Group can also be useful in statistics. Marathon suggests the group of the client manager.
|-
|'''Cost centre'''
|Used for allocation of invoicing revenues. Cost centre comes automatically to new projects but can be changed.
|-
|'''Cost object'''
|See above
|-
|'''Credit class'''
|Possibility to state the credit class of the client. Shown in System: Project accounting/credit monitoring.
|-
|'''Credit limit'''
|Possibility to state the credit limit of the client. Shown in System: Project accounting/credit monitoring.
|}
 h Finnish (fi)Asiakkaan parametritiedot tulevat lähes poikkeuksetta ehdotuksina uusille projekteille, mutta niitä voi muuttaa

{| class=mandeflist
!Yliasiakas
|Jos monet asiakaskoodit kuuluvat yhteen keskenään ne voidaan yhdistää toisiinsa yliasiakas-käsitteen avulla. Esimerkiksi raportteja voi tulostaa yliasiakastasolla.
|-
!Projektilaji
|Projektilajien avulla voi ryhmittää projekteja, käytetään tilastoja varten
|-
!Työlaji
|Pakollinen tieto. Myös tilastoja varten.
|-
!Asiakaskategoria
|Tilastoja varten
|-
!Projektimerkintä 1 ja 2
|Projektin voi merkitä kahdella valinnaisella merkinnällä, jos muut projektiryhmitykset eivät riitä.
|-
!Asiakasvastaava
|Valitse asiakasvastaava työntekijärekisteristä
|-
!Ryhmä
|Ryhmää käytetään lähinnä yrityksissä, joilla on useita osastoja tai konserneissa joilla on yhteinen projektihallinta.
|-
!Kustannuspaikka
|Laskutustuottojen jakoon.
|-
!Tulosyksikkö
|Laskutustuottojen jakoon.
|-
!Luottoluokka
|Asiakkaan luottoluokka. Näkyy ohjelmassa Projektihallinta/Luottovalvonta
|-
!Luottolimiitti
|Näkyy ohjelmassa Projektihallinta/Luottovalvonta.
|}
 h Norwegian Bokmål (nb){| class=mandeflist
!Overkunde
|Dersom flere kundekoder hører sammen, kan de kobles til hverandre gjennom en overkunde. F eks rapporter kan skrives ut pr. overkunde.
|-
!Prosjektsort
|Den sort som er standard for kunden. Hentes automatisk til nye prosjekter, men kan endres. Anvendes til statistikk og grov gruppering av prosjektene.
|-
!Arbeidssort
|Den sort som er standard for kunden. Hentes automatisk til nye prosjekter, men kan endres. Arbeidssorter anvendes til statistikk.
|-
!Kundekategori
|Anvendes for statistikk.
|-
!Prosjektmerking 1 & 2
|Projektmärkning 1 & 2 är till för statistik. Hämtas till nya projekt men kan ändras. De kan användas för valfri typ av projektmärkning om övriga projektgrupperingar såsom projekt- och arbetstyp inte räcker till.
|-
!Kundeansvarlig
|Person hos dere, som er ansvarlig for kunden. Velges fra medarbeiderregisteret.
|-
!Gruppe
|Standardgruppe for kunden, hentes til nye prosjekter men kan endres. Gruppe anvendes mest hos selskaper med flere avdelinger eller hos konserner som deler prosjektregnskap - det angir då hvilken del av selskapet som eier prosjektet. Anvendes for statistikk. Programmet foreslår kundesansvarligs gruppe.
|-
!Kostnadssted
|Standardkostnadssted for kunden, hentes til nye prosjekter men kan endres. Anvendes for oppdeling av faktureringsinntekter.
|-
!Kostnadsbærer
|Standardkostnadsbærer for kunden, hentes til nye prosjekter men kan endres. Anvendes for oppdeling av faktureringsinntekter.
|-
!Kreditklasse
|Kredittklasse for kunden kan angis. Vises under Prosjekter: 
Kredittovervåking.
|-
!Kredittlimit
|Kredittlimit for kunden kan anges. Vises under Prosjekter: Kredittovervåking
|}
 h Swedish (sv){| class=mandeflist
|'''Överkund'''
|Om flera kundkoder hör ihop kan de kopplas samman med en överkund. Exempelvis rapport kan sedan skrivas ut per överkund.
|-
|'''Projekttyp'''
|Standardtyp för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras.
Projekttyp används för statistik och grov gruppering av projekten.
|}

{| class=mandeflist
|'''Arbetstyp'''
|Standardtyp/er för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Minst en arbetstyp måste anges. Används för statistik.
|-
|'''Kundkategori'''
|Kundkategori används för statistik.
|-
|'''Projektmärkning 1 & 2'''
|Projektmärkning 1 & 2 är till för statistik. Hämtas till nya projekt men kan ändras. De kan användas för valfri typ av projektmärkning om övriga projektgrupperingar såsom projekt- och arbetstyp inte räcker till.
|-
|'''Kundansvarig'''
|Ansvarig för kunden. Kundansvarig väljs från medarbetarregistret.
|-
|'''Grupp'''
|Standardgrupp för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Grupp används främst på företag med flera avdelningar eller för koncerner som delar projektredovisning, gruppen anger då vilken del av företaget eller vilket företag som äger projektet. Grupp kan även användas för statistik. Programmet föreslår kundansvarigs grupp.
|-
|'''Kostnadsställe'''
|Standardkostnadsställe för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Används för uppdelning av faktureringsintäkter.
|-
|'''Kostnadsbärare'''
|Standardkostnadsbärare för kunden, hämtas till nya projekt men kan ändras. Används för uppdelning av faktureringsintäkter.
|-
|'''Kreditklass'''
|Kundens kreditklass kan anges. Visas under Projekt/Kreditbevakning.
|-
|'''Kreditlimit'''
|Kundens kreditlimit kan anges. Visas under Projekt/Kreditbevakning.
|}
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/wiki/Special:Translations"