All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da){| class=mandeflist
!Benævnelse
|Jobbets navn, vises på fakturaer.
|-
!Jobbeskrivelse
|Vises ikke på fakturaer.
|-
!Særskilt fakturatekst
|Tekst, der skal skrives ud på alle fakturaer på dette job. Teksten bliver da hentet automatisk til nye fakturaer, med mulighed at ændre eller fjerne den.
|-
!Projektleder
|Hentes fra medarbejderregistret.
|-
!Produktionsleder
|Hentes fra medarbejderregistret
|-
!Vores ref på faktura
|Angives i de fald da en anden person end projekt- eller produktionsledere skal være referencer på fakturaen.
|-
!Master
|Masterjob er en måde for enkelt at trække statistik ud for flere jobs.
|-
!Kampagne
|Bruges fremmest af selskaber, der anvender både Mediamodulen og Jobmodulen i Marathon. Kampagne bruges for at samle budgetter og jobs under én og samme kampagne.
|-
!Deadline
|Jobbets deadline.
|-
!Fakturadato
|Jobbets planlagte fakturadato. Den kan også angives pr. enkelt faktura
|-
!Slutdato
|Jobbets slutdato.
|}
 h English (en){| class=mandeflist
|'''Name'''
|Project name. On invoices.
|-
|'''Project description'''
|Optional description of the project. Not on invoice.
|-
|'''Specia l invoice text'''
|Optional field for a text that will be written an all of the project’s invoices. The text is automatically imported to new invoices but can be deleted or edited.
|-
|'''Project manager'''
|Select from the employee register.
|-
|'''Production manager'''
|Select from the employee register.
|-
|'''Our ref on invoice'''
|Use in case another person than the project- or production manager shall be on the invoice as reference person.
|-
|'''Master'''
|A master project groups projects together. Used for statistics of several projects.
|-
|'''Campaign'''
|Used primarily by companies that use both media – and project modules in Marathon. Campaign can be used for collecting media plans and projects in one campaign.
|-
|'''Deadline'''
|The project’s deadline.
|-
|'''Invoice date'''
|Planned day of invoicing the project. Can also be stated per separate invoice.
|-
|'''End date'''
|Planned end date fro the project
|}
 h Finnish (fi)
{| class=mandeflist
!Nimi
|Projektin nimi, joka näkyy laskulla.
|-
!Projektiselostus
|Projektin seloste, ei näy laskulla.
|-
!Erityinen laskuteksti
|Teksti, joka tulee kaikkiin projektin laskuihin automaattisesti. Tekstin voi kuitenkin laskuttaessa muuttaa tai poistaa.
|-
!Projektijohtaja
|Haetaan työntekijärekisteristä.
|-
!Tuotantosuunnittelija
|Haetaan työntekijärekisteristä.
|-
!Viitteemme laskussa
|Ilmoitetaan, jos joku muu kuin projektipäällikkö tai tuotannonjohtaja on laskun viitehenkilö.
|-
!Master
|Masterprojektiin voi yhdistää useita projekteja.
|-
!Kampanja
Kampanjaa käyttävät lähinnä yritykset, jotka käyttävät sekä projekti- että mediaosiota Marathonissa. Kampanjaan voi koota mediasuunnitelmia ja projekteja
|-
!Deadline
|Projektin deadline.
|-
!Laskupvm
|Projektin suunniteltu laskutuspäivämäärä. Päivämäärän voi myös ilmoittaa yksittäisille laskuille.
|-
!Loppupvm
|Projektin loppupäivä.
|}
 h Norwegian Bokmål (nb){| class=mandeflist
!Benevnelse
|Prosjektets benevnelse, vises på fakturaer.
|-
!Projektbeskrivelse
|Beskrivelse av prosjektet, vises ikke på fakturaer.
|-
!Spesiell fakturatekst
|Kan anvendes for tekst som ska utskrives på alle fakturaer fra prosjektet. Teksten hentes da til nye fakturaer automatisk med mulighet for å endre eller fjerne den.
|-
!Prosjektleder
|Prosjektet sin prosjektleder. Hentes fra medarbeiderregistret.
|-
!Produksjonsleder
|Prosjektet sin produksjonsleder. Hentes fra medarbeiderregistret.
|-
!Vår ref på faktura
|Anvendes dersom en annen referanse en prosjekt- eller produksjonsleder skal stå på fakturaen.
|-
!Master
|Masterprosjekter anvendes for enkelt å kunne trekke statistikk for flere prosjekter.
|-
!Kampanje
|Anvendes fremst av firmaer som bruker både Medie- og Prosjektmodulene i Marathon. Kampanje kan anvendes for å samle budsjetter og prosjekter under en og samme kampanje.
|-
!Deadline
|Deadline for prosjektet.
|-
!Fakturadato
|Planlagt fakturadato for prosjektet. Kan også angis pr. enkelt faktura.
|-
!Sluttdato
|Sluttdato for prosjektet.
|}
 h Swedish (sv){| class=mandeflist
|'''Benämning'''
|Projektets benämning. Visas på fakturor.
|-
|'''Projektbeskrivning'''
|Intern beskrivning av projektet.
|-
|'''Särskild fakturatext'''
|Särskild fakturatext kan användas för text som ska skrivas ut på alla fakturor från projektet. Texten hämtas då till nya fakturor automatiskt med möjlighet att ändra eller ta bort.
|-
|'''Projektledare'''
|Projektets projektledare. Hämtas från medarbetarregistret.
|-
|'''Produktionsledare'''
|Projektets produktionsledare. Hämtas från medarbetarregistret.
|-
|'''Vår ref på faktura'''
|Används då en annan referens än projekt- eller produktionsledare ska stå på fakturan.
|-
|'''Master'''
|Masterprojekt används för att enkelt ta ut samlad statistik för flera projekt.
|-
|'''Kampanj'''
|Används främst av företag som använder både Media- och Projektmodulerna i Marathon. Kampanj kan användas för att samla planer och projekt under en och samma kampanj.
|-
|'''Deadline'''
|Projektets deadline
|-
|'''Fakturadatum'''
|Projektets planerade fakturadatum. Planerat fakturadatum kan även anges per enskild faktura.
|-
|'''Slutdatum'''
|Projektets slutdatum
|}
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/wiki/Special:Translations"