All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | {| class=mandeflist !Fast pris øvrigt |Den faste pris vises bl.a i rapporter |- !Prisfaktor |Angiv hvor mange procent af materialeomkostninger, der er aktuelt |- !Materialetillæg |På valgte arbejdskategorier kan et ateliermaterialetillæg angives. Her styres tillægget via en procentsats. |- !Afvigende priser |Hvornår en afvigende timepris er blevet registreret på en kunde, vil prisen automatisk komme ind på kundens nye jobs. Hvis den afvigende timeprislisten er aktuel for alle koder, angives * i kodefeltet. Hvis koderne skal have forskellige afvigende timepriser, skrives øvrigt-koderne ind. |- !Opdater jobs |Alle jobs opdateres med den afvigende prist |- !Kopiér fra kunde |Her kopieres afvigende priser fra kunden |} |
| h English (en) | {| class=mandeflist |'''Quoted price other''' |Shown in reports among other things |- |'''Price factor''' |State how many percent of the material cost that shall concern this client |- |'''Material mark-up''' |You can add optional mark-ups on some job categories: here the mark-up is governed by a percentage rate |- |'''Special prices''' |Special prices on a client is automatically coming to the client’s projects. If the special prices’ list concerns all codes, write * in the code field. Otherwise, write the other codes with special prices. |- |'''Update project''' |All projects will be updated with the new price |- |'''Copy from client''' |Possibility to copy special prices from the client |} |
| h Finnish (fi) | {| class=mandeflist !Sovittu hinta Muut |Sovittu hinta näkyy mm. raporteissa |- !Hintakerroin |Ilmoita, kuinka monta prosenttia materiaalikustannuksista veloitetaan |- !Aineistolisä |Valituilla työkategorioilla voi ilmoittaa rahamääräisen ateljeemateriaalilisän. Tässä lisää asiakkaalle voi säädellä prosenttikertoimen avulla. |- !Poikkeavat hinnat |Kun asiakkaalle rekisteröidään poikkeava tuntihinta, se tulee automaattisesti myös asiakkaan uusille projekteille. Jos poikkeava tuntihintalista koskee kaikkia koodeja, kirjoita * (tähti) koodikenttään. Jos hinnat ovat eri eri koodeille, kirjoita koodit kenttiin. |- !Päivitä projektit |Kaikki projektit päivitetään poikkeavalla tuntihinnalla |- !Kopioi asiakkaalta |Tässä voi kopioida poikkeavat hinnat asiakkaalta |} |
| h Norwegian Bokmål (nb) | {| class=mandeflist !Fast pris øvrigt |Den faste prisen vises bl.a. i rapporter og i {{pth|Prosjekter|Spørsmål}}. |- !Prisfaktor |Angi hvor mange prosent av materiellpåslag som skal gjelde |- !Materiellpåslag |På valgte arbeidskategorier kan ateliermateriellpåslag med valgfrit beløp angis. Påslaget til kunde styres via en prosentsats. |- !Avvikende priser |Da et avvikende timepris blir registrert på en kunde, kommer prisen automatisk inn på nye prosjekter som opprettes. Dersom den avvikende timeprislisten gjelder alle koder angis * i kodefeltet. I annet fall skrives øvrigt - kodene inn. Se separat manual for avvikende priser. |- !Oppdater prosjekt |Alle prosjekter oppdateres med den avvikende prisen |- !Kopier fra kunde |Her kopieres avvikende timepriser fra kunden |} |
| h Swedish (sv) | {| class=mandeflist |'''Fast pris övrigt''' |Det fasta priset visas bl.a. i rapporter och i Kund och projekt. |- |'''Prisfaktor''' |Ange hur många procent av materialkostnaden som ska gälla. |- |'''Materialpåslag''' |På valda arbetskategorier kan ateljématerialspåslag på valfritt belopp anges. Här styrs påslaget till kund via en procentsats. |- |'''Avvikande priser''' |När ett avvikande timpris registreras på en kund kommer priset automatiskt in på nya projekt som läggs upp. Om den avvikande timprislistan gäller samtliga koder anges * i kodfältet. Gäller däremot olika avvikande timpriser för koderna skrivs örigtkoderna in. Se separat manual för avvikande priser. |- |'''Uppdatera projekt''' |Alla projekt uppdateras med den avvikande prislistan. |- |'''Kopiera från kund''' |Här kopieras avvikande priser från kunden. |} |
