All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da){| class=mandeflist
!Faktureringsvaluta
|Kundens faktureringsvaluta (valutakursen styres fra System: Basisregister/Bas/Valutaer)
|-
!Moms
|Momskoden styrer momsen på fakturaen. Se felt Moms på kunden for mere information.
|-
!Momssats
|Momssatsen for firmaet hentes
|-
!VAT-nummer
|VAT-nr skal angives for kunder, der har momskode Udland, inden for EU.
|-
!Betalingsbetingelser
|0 – 99 kreditdage kan registreres.
|-
!Løbende mån + oven
|Hvis betalingsbetingelsen skal tælles fra den første i næstkommende måned
|-
!Tillad samlefakt.
|Flere jobs, der tilhører samme kunde, kan jobs, der tilhører samme kunde, faktureres på én fælles faktura
|-
!Faktureringsgeby
|r Hvis jobbet skal tilføres et faktureringsgebyr (en øvrigt-kode for faktureringsgebyr oprettes og angives i parametrene under System: Basisregister/Job/Parametre/Fakturering) System/Basregister/Pro/Parametrar/Fakturering).
|-
!Fakturaniveau
|Bruges ikke
|-
!Laveste fakt.niv. = 2
|''''''''''''Bruges ikke''
|-
!Bruttofaktura
|Ved hver fakturering øges beløbet og en rad med tidligere faktureret vises
|-
!Antal timer
|Hvis timer skal redegøres på fakturaen eller ikke
|-
!Timepris på ...
|Hvis timeprisen skal vises på fakturaen
|-
!Sammenligning
|Sammenligningsoplysninger kan udskrives på fakturaen.
|-
!Opdelt på H/I/Ø
|Sammenligningsoplysningerne enten opdelt på honorar, indkøb eller som en summa i alt
|}
 h English (en){| class=mandeflist
|'''Invoicing currency'''
|The client’s invoicing currency (managed in System: Base registers/General/Invoices)
|-
|'''VAT'''
|The Vat code manages the vat stated on the invoice.
|-
|'''VAT rate'''
|The Vat rate of the company
|-
|'''VAT-number'''
|For foreign clients within the EU.
|-
|'''Terms of payment'''
|0 – 99 credit days can be stated.
|-
|'''Current month + above'''
|Possibility to count terms of payment from the first day of the next month
|-
|'''Allow coll inv'''
|Several projects belonging to the same client can be invoiced in one common invoice
|-
|'''Invoicing fee'''
|If the project shall have an invoicing fee, state it here. The fee must have an other –code, registered and stated in System: Base registers/Pro/Parameters/Invoicing)
|-
|'''Invoice level'''
|Not in use
|-
|'''Lowest inv level =2'''
|Not in use
|-
|'''Gross invoice'''
|Each invoice increases the amount and shows a row with earlier invoiced
|-
|'''Hours'''
|Check if the invoice shall show hours
|-
|'''Hourly rate on …'''
|Check if the invoice shall show hourly rates
|-
|'''Comparison'''
|Select optional comparison alternative.
|-
|'''Divided in …'''
|The comparison amounts can be divided into fees, purchases or shown as a total
|-
|'''E-mail for inv..'''
|Invoices can be sent directly to the stated email address. Note, that also pre-invoice deductions and credit invoices will be sent.
|}
 h Finnish (fi){| class=mandeflist
!Laskutusvaluutta
|Asiakkaan laskutusvaluutta (kurssi ohjataan ohjelmasta Perusrekisterit/Yleistä/Valuutat)
|-
!Alv
|Koodi määrittelee laskun alv: n. Ks. Alv-kappale asiakkaan rekisteröinti -kappaleessa.
|-
!Alv-kanta
|Yrityksen alv-kanta
|-
!VAT-numero
|VAT-numero on ilmoitettava asiakkaille, joiden alv-koodi on Ulkomaat, EU.
|-
!Maksuehdot
|Voit ilmoittaa 0 – 99 päivän maksuehdot.
|-
!Juokseva kk + yllä
|Maksuehdon voi laskea seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä
|-
!Salli koontilaskutus
|Voit laskuttaa monta samalle asiakkaalle kuuluvaa  projektia yhdellä yhteisellä laskulla
|-
!Laskutusmaksu
|Rastita, jos projektille tulee laskutusmaksu. Laskutusmaksu varten on perustettava muut-koodi ja ilmoittaa se parametreissa ohjelmassa Perusrekisterit/Pro/Parametrit/Laskutus
|-
!Laskutaso
|Ei käytössä
|-
!Alin laskutaso 2
|Ei käytössä
|-
!Bruttolasku
|Ei käytössä
|-
!Tunnit
|Rastita, jos tunnit eritellään laskulle
|-
!Tuntihinta laskutasossa 1B
|Jos tuntihinta näytetään laskuissa
|-
!Vertailu
|Laskulle voi tulostaa eri vertailulukuja.
|-
!Jaettu O/O/M
|Vertailu jaettu omaan työhön, ostoihin ja muuhun. Muuten vertailuluvut näkyvät yhteissummana.
|}
 h Norwegian Bokmål (nb){| class=mandeflist
!Faktureringsvaluta
|Kundens faktureringsvaluta (valutakursen styres fra {{pth|System| Grunnregister/Generelt/Valutaer}})
|-
!Mva.
|Mva. -koden styrer fakturaen sin mva. Se felt Mva i kunderegistret for mer informasjon.
|-
!Mva. -sats
|Mva. -satsen for firmaet hentes
|-
!VAT-nummer
|VAT – nummer må oppgis for kunder som har mva. – kode Utenlands innefor EU.
|-
!Betalingsbetingelser
|0 – 99 kredittdager kan registreres.
|-
!Løpende mån + oven
|Da betalingsvillkoret skal telles fra den første i neste måned
|-
!Tillat sam.fakturering
|Flere prosjekter som tilhører samme kunde kan faktureres på en felles faktura.
|-
!Faktureringsgebyr
|Dersom prosjektet skal tilføres et faktureringsgebyr (en øvrigt -kode for faktureringsgebyr opprettes og oppgis i parametrene i System: Grunnregister/Pro/Parametrer/Fakturering)
|-
!Fakturanivå
|Anvendes ikke
|-
!Laveste fakturanivå = 2
|Anvendes ikke
|-
!Bruttofaktura
|Anvendes ikke
|-
!Antall timer
|Avkrysses dersom timer skal redevises på fakturaen
|-
!Timepris på fakt.nivå 1B
|Avkrysses dersom timepris skal vises på fakturaen
|-
!Sammenligning
|Det er mulig å skrive ut sammenligningstall på fakturaen.
|-
!Oppdelt på H/I/Ø
|Sammenligningstallene oppdelt på Honorar, Innkjøp og Øvrigt eller som totalsum.
|}
 h Swedish (sv){| class=mandeflist
|'''Faktureringsvaluta'''
|Kundens faktureringsvaluta (valutakursen styrs från System/Basregister/Bas/Valutor).
|-
|'''Moms'''
|Momskoden styr momsen på fakturan. Se fält Moms på kundupplägg för mer information.
|-
|'''Momssats'''
|Momssatsen för företaget hämtas.
|-
|'''VAT-nummer'''
|VAT-nr ska anges för kunder som har momskod Utland inom EU.
|-
|'''Betalningsvillkor'''
|0 – 99 kreditdagar kan registreras.
|-
|'''Löpande mån + ovan'''
|Om betalningsvillkoret ska räknas från den första i nästkommande månad.
|-
|'''Tillåt sam.fakturering'''
|Flera projekt som tillhör samma kund kan faktureras på en gemensam faktura
|-
|'''Faktureringsavgift'''
|Om projektet ska tillföras en faktureringsavgift (en övrigtkod för faktureringsavgift upprättas och anges i parametrarna under System/Basregister/Pro/Parametrar/Fakturering).
|-
|'''Fakturanivå'''
|Används ej
|-
|'''Lägsta fakturanivå = 2'''
|Används ej
|-
|'''Bruttofaktura'''
|Används ej
|-
|'''Antal timmar'''
|Anges om timmar ska redovisas på fakturan eller inte.
|-
|'''Timpris på fakt.nivå 1B'''
|Anges om timpris ska visas på fakturan.
|-
|'''Jämförelse'''
|Olika jämförelsetal kan skrivas ut på fakturan.
|-
|'''Uppdelat på A/I/Ö'''
|Jämförelsetalen uppdelat på Arvode, inköp och Övrigt, eller som en totalsumma.
|}
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/wiki/Special:Translations"