All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da){| class=mandeflist
!Internbenævnelse
|Bruges hvis kunden internt har et mere beskrivende navn end det, der skal stå på fakturaen. Internbenævnelse vises i kundelisten.
|-
!Navn
|Kundens fuldstændige navn. Vises på fakturaer.
|-
!Afdeling
|Afdeling, c/o-adresse eller fortsættelse på kundens navn. Kan vises på fakturaer.
|-
!Utd.adress
|Utdelningsadress, visas på fakturor.
|-
!Postadresse
|Postadresse, vises på fakturaer.
|-
!Land
|Angives på udenlandskunder
|-
!Besøgsadresse
|Besøgsadresse
|-
!Tel centr.
|Telefon til centralbordet
|-
!Faks centr.
|Faksnummer
|-
!Kundekontakt
|Kontaktperson hos kunden
|-
!Tel dir
|Kontaktpersonens direktenummer
|-
!Fax dir
|Kontaktpersonens direktefaksnummer
|-
!Mobil
|Kontaktpersonens mobiltelefonnummer
|-
!E-post
|Kontaktpersonens e-postadresse
|-
!Kortnavn
|Forkortelse af kundenavnet. Kan bruges som søgealternativ til kundekode ved udskrift af visse rapporter.
|-
!Kundenummer
|Kundens identitet i Debitorbogholderiet. Hvis kundenummer forlades blank, bruges Kunde -ID som kundenummer i DEB.
|}
 h English (en){| class=mandeflist
|'''Internal name'''
|In case the client shall have a more describing name internally than the one that shall come on the invoice. Internal name is shown in the client list.
|-
|'''Name'''
|Client’s full name, shown on invoices.
|-
|'''Department'''
|Department, c/o address or prolonged name field. Kan be shown on invoices.
|-
|'''Box/Street'''
|Shown on invoice.
|-
|'''Post address'''
|Shown on invoice.
|-
|'''Country'''
|For foreign customers.
|-
|'''Visiting address'''
|If different from post address
|-
|'''Tel switchboard.'''
|Client’s telephone number
|-
|'''Fax switchboard'''
|Client’s fax number.
|-
|'''Client contact'''
|Contact person at the client
|-
|'''Tel dir'''
|Contact information of the contact person.
|-
|'''Fax dir'''
|Contact information of the contact person.
|-
|'''Mobile'''
|Contact information of the contact person.
|-
|'''E-mail'''
|Contact information of the contact person.
|-
|'''Short name'''
|An abbreviation of the client’s name. It can be used as search alternative for client code when printing certain reports.
|-
|'''Client number'''
|The client’s identity in the Sales Ledger. If blank, the client ID will be used.
|}
 h Finnish (fi){| class=mandeflist
!Sisäinen nimi
|Asiakkaalle voi sisäisesti antaa toisen nimen, esimerkiksi kuvaavamman kuin virallinen nimi. Sisäinen nimi näkyy asiakaslistassa mutta ei tule laskulle.
|-
!Nimi
|Asiakkaan kokonainen nimi, tulee laskulle.
|-
!Osasto
|Osasto, c/o – osoite tai jatkoa asiakkaan nimelle. Voidaan valita mukaan laskulle.
|-
!Jakeluosoite
|Tulee laskulle
|-
!Postiosoite
|-
!Maa
|-
!Käyntiosoite
|}

Ilmoita asiakkaan yhteystiedot

{| class=mandeflist
!Puh kesk
|-
!Fax kesk
|-
!Asiakasyhteys
|Asiakkaan yhteyshenkilö
|-
!Puh suor
|-
!Fax suor
|-
!Matkapuh
|-
!Sähköposti
|-
!Lyhytnimi
|Asiakkaan nimen lyhennys, jota voidaan käyttää hakuvaihtoehtona määrätyissä raporteissa.
|-
!Asiakasnumero
|Asiakkaan tunnus myyntireskontrassa. Jos kentän jättää tyhjäksi, asiakas-ID:tä käytetään asiakasnumerona
|}
 h Norwegian Bokmål (nb){| class=mandeflist
!Internbenevnelse
|Anvendes dersom kunden internt har et annet navn en den som skal utskrives på fakturaen. Internbenevnelse vises i kundelisten.
|-
!Navn
|Fullstendig navn til kunden. Vises på fakturaer.
|-
!Avdeling
|Felt for avdeling, c/o-adresse eller fortsettelse på kundens navn. Kan vises på fakturaer.
|-
!Gateadr./Postboks
|Vises på fakturaer.
|-
!Postadress
|Postadress, visas på fakturor.
|-
!Land
|Anges på utlandskunder
|-
!Besøksadresse
|Besøksadresse
|-
!Tel sentr
|Telefon sentralbord
|-
!Faks sentr
|Faxnummer sentralbord
|-
!Kundekontakt
|Kontaktperson hos kunden
|-
!Tel dir
|Direktenummer til kontaktpersonen
|-
!Fax dir
|Faksnummer til kontaktpersonen
|-
!Mobil
|Mobilnummeret til kontaktpersonen.
|-
!E-post
|E-postadressen til kontaktpersonen.
|-
!Kortnavn
|Forkortelse av kundens navn. Kan anvendes som søkealternativ til kundekode ved utskrift av visse rapporter.
|-
!Kundenummer
|Kundens identitet i kundereskontroen. Dersom feltet las være blankt brukes kunde-ID som kundenummer i reskontroen.
|}
 h Swedish (sv){| class=mandeflist
|'''Internbenämning'''
|Används om kunden internt ska ha ett mer beskrivande namn än det som ska stå på fakturan. Internbenämning visas i kundlistan.
|-
|'''Namn'''
|Kundens fullständiga namn. Visas på fakturor.
|-
|'''Avdelning'''
|Avdelning, c/o-adress eller fortsättning på kundens namn.Kan visas på fakturor.
|-
|'''Utd.adress'''
|Utdelningsadress, visas på fakturor.
|-
|'''Postadress'''
|Postadress, visas på fakturor.
|-
|'''Land'''
|Anges på utlandskunder
|-
|'''Besöksadress'''
|Besöksadress
|-
|'''Tel vxl'''
|Växelnummer
|-
|'''Fax vxl'''
|Faxnummer
|-
|'''Kundkontakt'''
|Kontaktperson hos kunden
|-
|'''Tel dir'''
|Kontaktpersonens direktnummer
|-
|'''Fax dir'''
|Kontaktpersonens direktfaxnummer
|-
|'''Mobil'''
|Kontaktpersonens mobiltelefonnummer
|-
|'''E-post'''
|Kontaktpersonens e-postadress
|-
|'''Kortnamn'''
|Förkortning av kundens namn. Kan användas som sökalternativ till kundkod vid utskrift av vissa rapporter.
|-
|'''Kundnummer'''
|Kundens identitet i kundreskontran. Om kundnummer lämnas blankt används kund-ID som kundnummer i reskontran.
|}
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/wiki/Special:Translations"