All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Hvis der ikke findes konti angivet for differencer, hentes beløbene til feltene Bet bel basisvaluta og Bet bel fakturavaluta. Beløbene kan endres for delbetaling og mulige differencer må bogføres manuelt. |
| h English (en) | If there is no accounts stated for currency rate profits and losses, the amounts are fetched into the fields Rec amt in base currency and Rec amt invoice currency. The amounts can be changed by partial payment and possible rate dicrepancy has to be booked manually. |
| h Finnish (fi) | Ellei kurssierotilejä olla ilmoitettu, määrät haetaan kenttiin Maks. mrä perusvaluutta ja Maks. mrä laskuvaluutta. Jos maksaa vain osan , määriä voi muuttaa. Mahdolliset valuuttakurssierot kirjataan käsin. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Dersom inga kontoer er angitte for valutakursvinster og -tap henten beløpene til felten Bet bel grunnvaluta og Bet bel fakturavaluta. Ved delbetaling kan beløpene endres. Mulige differanser må konteres manuellt. |
| h Swedish (sv) | Om inget konto för valutakursvinst och Konto för valutakursförlust är ifyllt så hämtas belopp till fälten Bet. bel SEK och Bet. bel fakturavaluta. Beloppen kan ändras vid delbetalning och eventuell valutakursdifferens bokförs manuellt. |
