All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | {|class= mandeflist !Bemærkning |Hvis du skriver en tekst i felterne {{fld|Bemærkninger (Tekst)}} og {{fld|Bemærkninger (Antal)}}, bliver felterne obligatoriske ved registrering af udlægsregnskab. |- !Gældskonto |Hvis en anden konto end den som er angiven i parametrene skal bruges, angives den her. |- !Indkøbskode |Den indkøbskode, der skal bruges dersom udlægget bookes på et eksternt job. |- !Modkonto for jobindkøb |En indstilling som sjælden bruges. En konto for modbooking (kredit) hvornår et udlæg registreres. (Kontoen for indkøb på jobbet, der er indstillet i {{pth|System|Basisregister/Kre/Parametre/Ankomstregistrering }} debiteres automatisk). |- !Job obligatorisk |Hvis job må angives ved registrering af udlægsregnskab |} |
| h English (en) | {|class=mandeflist |'''Instruction''' |Instructions written in the two fields (text and amount) makes the fields mandatory when entering an expense report. |- |'''Liabilities account''' |An alternative account to the one set in the parameter (optional). |- |'''Purchase code''' |If the expense is booked on an external project, enter purchase code. |- |'''Contra account for project purchases''' |A rarely used setting. An account in credit can be stated when an expense is entered on a project. (The account for project purchases set in the parameters in Base registers/PL/Parameters/Preliminary entering will be automatically debited). |- |'''Project mandatory''' |Check the box if project will be a mandatory field in the expense report. |} |
| h Finnish (fi) | {|class=mandeflist !Ohje |Jos kenttiin on kirjoitettu Teksti tai Määrä -ohjeita, kentistä tulee pakolliset kululaskun rekisteröinnissä. |- !Velkatili |Voit valita vaihtoehtoisen velkatilin, ellet halua käyttää parametreissa ilmoitettua tiliä. |- !Ostokoodi |Koodi on ilmoitettava, jos kulu koskee ulkoista projektia. |- !Vastatili projektiostoille |Harvoin käytetty asetus. Kun kulu rekisteröidään projektille, on mahdollista ilmoittaa vastatili kreditissä. (Tili projektiostoille joka on ilmoitettu {{pth|Perusrekistereissä/OR/Parametrit/Saapumisrekisteröinti}} veloitetaan automaattisesti). |- !Projekti pakollinen |Projektitiedon voi tehdä pakolliseksi kululaskuissa. |} |
| h Norwegian Bokmål (nb) | {|class=mandeflist !Anvisning |Dersom det finnes skrivet en tekst i feltene Anvisninger (Tekst) og Anvisninger (Antall) fylls vil feltene bli obligatoriske ved registrering av utlegg. |- !Gjeldskonto |Dersom en annen konto enn den som er innstillet i parametrene skal brukes. |- !Innkjøpskode |Den innkjøpskode som skal brukes da utlegget føres på et eksternt prosjekt |- !Motkonto for prosjektinnkjøp |En innstilling som sjelden brukes. Du kan angi en konto for motføring (kredit) da utlegget føres på et prosjekt. (Kontoen for innkjøp på prosjekter som er innstilt i {{pth|System|Grunnregister/Lev/Parametrer/ Registrering innkommende}}debiteres automatisk). |- !Prosjekt obligatorisk |Hvis prosjekt er obligatorisk ved føring av utlegg. |} |
| h Swedish (sv) | {|class= mandeflist !Anvisning |Om en text i fälten Anvisningar (Text) och Anvisningar (Antal) fylls i kommer fälten att bli obligatoriska att fylla i vid registrering av utläggsräkning. |- !Skuldkonto |Om ett annat konto än det som finns inställt i parametrarna skaanvändas. |- !Inköpskod |Inköpskod som ska användas om utlägget bokas mot ett externt projekt. |- !Motkonto för projektinköp |En inställning som sällan används. Ett konto för motbokning (kredit) när ett utlägg registreras på ett projekt kan anges. (Kontot för inköp på projekt som finns inställt i Basregister/Lev/Parametrar/Ankomstregistrering debiteras per automatik). |- !Projekt obligatoriskt |Om projekt måste anges vid registrering av utläggsräkning. |} |
