All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | * Jeg får fejlmeddelelsen Optaget, når jeg forsøger at oprette et betalingsforslag. Hvad er der galt? En anden bruger er inde i betalingsfunktionen, eller også er Marathon blevet afsluttet forkert eller gået ned, mens en anden bruger var inde i systemet. For at fjerne meddelelsen skal du gå til Økonomi|Backoffice|Basisregister|Kreditorer|Parametre og fjerne markeringen ved ”Betalinger optaget” under fanen Betalinger. * Er det muligt at indlæse en tilbagemeldingsfil fra banken, når man bogfører betalinger? Ja, det er muligt. Tryk på Hent betalingsfil under fanen LEV inde i bilaget, så kan du vælge og hente filen. |
| h English (en) | * I get the error message Busy when I try to create a payment selection. What’s the problem? Someone else is currently in the Payments module, or Marathon has closed incorrectly or crashed whilst someone was using it. To remove the message, go to Accounting|Backoffice|Base Registers|Purchase Ledger|Parameters and untick “Payments busy” under the Payments tab. * Is it possible to import a reconciliation file from the bank when posting payments? Yes, it is. Click on Import payment file in the LEV tab within the voucher, and you can then select and retrieve the file. |
| h Finnish (fi) | * Saan herjan "Varattu" kun yritän luoda maksuehdotusta, miksi? Joku muu on samaan aikaan maksuohjelmassa, tai sitten Marathon on suljettu virheellisesti tai kaatunut samaan aikaan kun joku on ollut ohjelmassa. Viesti poistuu kun menet ohjelmaan Taloushallinto|Backoffice|Perusrekisterit|Ostoreskontra|Parametrit, välilehti Maksut, kkenttä Maksut varattu. * Voinko ladata takaisinraportoinnin pankista samalla kun kirjaan maksuja? Kyllä, se onnistuu. Napsauta Lataa maksutiedosto -painiketta OR-välilehdellä tositteen sisällä, niin voit valita ja ladata tiedoston. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | * Jeg får feilmeldingen Opptatt når jeg prøver å opprette et betalingsforslag. Hva er feilen? En annen bruker er inne i betalingsfunksjonen, eller så har Marathon blitt avsluttet feilaktig eller krasjet mens noen var inne. For å fjerne meldingen, gå til Økonomi|Backoffice|Grunnregister|Leverandørreskontro|Parametere og fjern merket for Betalinger opptatt under fanen Betalinger. * Er det mulig å importere en rapporteringsfil fra banken når man bokfører betalinger? Ja, det er mulig. Trykk på Hent betalingsfil i fanen LEV inne i bilaget, så kan du velge og hente filen. |
| h Swedish (sv) | * Jag får felmeddelandet ”Upptaget” när jag försöker skapa et betalningsförslag, vad är fel? Någon annan är inne i betalningar eller så har Marathon avslutats felaktigt eller kraschat samtidigt som någon var inne. För att ta bort meddelandet gå till Ekonomi|Backoffice|Basregister|Leverantörsreskontra|Parametrar och kryssa ur ”Betalningar upptaget” under fliken Betalningar. * Går det läsa in en återrapporteringsfil från banken när man bokar betalningar? Ja, det går. Tryck på ”Hämta betalningsfil” i fliken LEV inne på verifikationen så kan du välja och hämta filen. |
