All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | * Mine Plusgiro- og/eller udenlandske betalinger godkendes ikke af banken. Hvorfor? Kontroller, at parametrene under Økonomi|Backoffice|Basisregister|Kreditorer|Parametre på fanen Betalinger er indstillet korrekt. Plusgiro- og udenlandske betalinger skal være godkendte betalingsmetoder for bankgiro-betalinger. Hvis det ikke hjælper, skal du kontakte banken for at finde ud af, hvad der er galt, og kontakte Marathons support. |
| h English (en) | * My Plusgiro and/or international payments are not being authorised by the bank – why is this? Check that the settings under Accounting | Backoffice | Base registers | Purchase ledger | Parameters, on the Payments tab, are correct. Plusgiro and foreign payments must be approved payment methods for bankgiro payments. If this does not help, check with the bank to find out what is wrong and contact Marathon’s support team. |
| h Finnish (fi) | * Pankki ei hyväksy Plusgiro- ja/tai ulkomaanmaksujani. Mistä tämä johtuu? Tarkista, että asetukset kohdassa Taloushallinto|Backoffice|Perusrekisterit|Ostoreskontra|Parametrit, välilehdellä Maksut, on määritetty oikein. Plusgiro- ja ulkomaanmaksujen on oltava hyväksyttyjä maksutapoja pankkisiirtomaksuille. Jos tämä ei auta, tarkista pankista, mikä on vialla, ja ota yhteyttä Marathonin tukeen. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | * Banken godkjenner ikke mine Plusgiro- og/eller utenlandsbetalinger. Hvorfor? Kontroller at innstillingene i Økonomi | Backoffice | Grunnregister | Leverandørreskontro | Parametere under fanen Betalinger er riktig angitt. Plusgiro og utenlandsbetalinger skal være godkjente betalingsmåter for bankgirobetalinger. Hvis dette ikke hjelper, sjekk med banken hva som er feil og kontakt Marathons support. |
| h Swedish (sv) | * My Plusgiro and/or international payments are not being authorised by the bank – why is this? Check that the settings under Accounting | Backoffice | Base registers | Purchase ledger | Parameters, on the Payments tab, are correct. Plusgiro and international payments must be approved payment methods for bankgiro payments. If this does not help, check with the bank to find out what is wrong and contact Marathon’s support team. |
