All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | * Hvad skal der til, for at jeg kan sende leverandørfiler til BGC? I skal have et segl og en aftale fra jeres bank for at kunne sende leverandørbetalingsfiler via Kase Technologies AB. Segloplysningerne udfyldes under System|Basisregister|Firmaspecifikke parametre, fanen Betalinger. Seglnummeret består af 35 cifre (25 cifre indtastes i feltet Segl i Marathon), mens de resterende 10 cifre udgør adgangskoden til at forsegle betalingerne. Når dette er gjort, skal vi foretage nogle konfigurationer, og det fakturerer vi for. |
| h English (en) | * What do I need to be able to send supplier payment files to BGC? You will need a seal and an agreement from your bank to be able to send supplier payment files via Kase Technologies AB. You enter the seal details under System|Base registers|Company-specific parameters, on the Payments tab. The seal number consists of 35 digits (25 digits are entered into the Seal field in Marathon), whilst the remaining 10 digits form the password used to seal the payments. Once this is done, we need to carry out some configuration, for which we charge a fee. |
| h Finnish (fi) | * Mitä tarvitaan, jotta voin lähettää ostolaskujen maksutiedostoja BGC:lle? Tarvitsette pankiltanne sinetin ja sopimuksen, jotta voitte lähettää toimittajamaksutiedostoja Kase Technologies AB:n kautta. Sinetin tiedot syötetään kohdassa Järjestelmä|Perusrekisterit|Yrityskohtaiset parametrit, välilehdellä Maksut. Sinetin numero on 35-numeroinen (25 numeroa syötetään Marathonin Sinetti-kenttään), ja loput 10 numeroa muodostavat salasanan, jolla maksut sinetöidään. Kun tämä on tehty, meidän on suoritettava joitakin asetusten määrittelyjä, joista veloitamme. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | * Hva trenger jeg for å kunne sende leverandørbetalingsfiler til BGC? Dere trenger et segl og en avtale fra banken deres for å kunne sende leverandørbetalingsfiler via Kase Technologies AB. Seglopplysningene fyller dere ut under System|Grunnregister|Firmaspesifikke parametere, fanen Betalinger. Seglnummeret består av 35 sifre (25 sifre legges inn i feltet Segl i Marathon), mens de resterende 10 sifrene utgjør passordet for å forsegle betalingene. Når dette er gjort, må vi foreta noen konfigurasjoner, og dette fakturerer vi for. |
| h Swedish (sv) | * What do I need to be able to send supplier payment files to BGC? You will need a seal and an agreement from your bank to be able to send supplier payment files via Kase Technologies AB. You enter the seal details under System|Base registers|Company-specific parameters, on the Payments tab. The seal number consists of 35 digits (25 digits are entered into the Seal field in Marathon), whilst the remaining 10 digits form the password used to seal the payments. Once this is done, we need to carry out some configuration, for which we charge a fee. |
