All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | * Er det muligt at foretage internationale betalinger via Marathon? Ja, hvis der foreligger en aftale med banken, og det i Marathon er indstillet under Økonomi|Backoffice|Basisregister|Kreditorer|Parametre på fanen Betalinger, at udenlandske betalinger er en godkendt betalingsmetode for bankgirobetalinger. Feltet Bank for udenlandske betalinger i parametrene skal også være indstillet med den rigtige bank. |
| h English (en) | * Går det att skicka utlandsbetalningar via Marathon? Ja, om avtal med banken finns och det i Marathon är inställt i Ekonomi|Backoffice|Basregister|Leverantörsreskontra|Parametrar under fliken Betalningar att utländska betalningar är ett godkänt betalningssätt för bankgirobetalningar. Fältet ”Bank för utlandsbetalningar” i parametrarna ska också vara inställt med rätt bank. |
| h Finnish (fi) | * Voiko Marathonin kautta suorittaa ulkomaanmaksuja? Kyllä, jos pankin kanssa on sopimus ja Marathonissa on määritetty kohdassa Taloushallinto|Backoffice|Perusrekisterit|Ostoreskontra|Parametrit, välilehdellä Maksut, että ulkomaanmaksut ovat hyväksytty maksutapa pankkisiirroille. Parametrien kenttä Pankki ulkomaan maksuille on myös määritettävä oikean pankin mukaan. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | * Er det mulig å foreta utenlandsbetalinger via Marathon? Ja, forutsatt at det foreligger en avtale med banken og at det i Marathon er angitt under Økonomi|Backoffice|Grunnregister|Leverandørreskontro|Parametere på fanen Betalinger at utenlandsbetalinger er en godkjent betalingsmåte for bankgirobetalinger. Feltet Bank for utenlandsbetalinger i parametrene må også være angitt med riktig bank. |
| h Swedish (sv) | * Går det att skicka utlandsbetalningar via Marathon? Ja, om avtal med banken finns och det i Marathon är inställt i Ekonomi|Backoffice|Basregister|Leverantörsreskontra|Parametrar under fliken Betalningar att utländska betalningar är ett godkänt betalningssätt för bankgirobetalningar. Fältet ”Bank för utlandsbetalningar” i parametrarna ska också vara inställt med rätt bank. |
