All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | * Er det muligt at foretage internationale betalinger via Marathon? Ja, hvis der foreligger en aftale med banken, og det i Marathon er indstillet under Økonomi|Backoffice|Basisregister|Kreditorer|Parametre på fanen Betalinger, at udenlandske betalinger er en godkendt betalingsmetode for bankgirobetalinger. Feltet Bank for udenlandske betalinger i parametrene skal også være indstillet med den rigtige bank. |
| h English (en) | * Is it possible to make international payments via Marathon? Yes, provided there is an agreement with the bank and that, in Marathon, under Accounting| Backoffice | Base registers | Purchase ledger | Parameters, on the Payments tab, international payments are set as an approved payment method for bank giro payments. The Bank for foreign payments field in the parameters must also be set to the correct bank. |
| h Finnish (fi) | * Voiko Marathonin kautta suorittaa ulkomaanmaksuja? Kyllä, jos pankin kanssa on sopimus ja Marathonissa on määritetty kohdassa Taloushallinto|Backoffice|Perusrekisterit|Ostoreskontra|Parametrit, välilehdellä Maksut, että ulkomaanmaksut ovat hyväksytty maksutapa pankkisiirroille. Parametrien kenttä Pankki ulkomaan maksuille on myös määritettävä oikean pankin mukaan. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | * Er det mulig å foreta utenlandsbetalinger via Marathon? Ja, forutsatt at det foreligger en avtale med banken og at det i Marathon er angitt under Økonomi|Backoffice|Grunnregister|Leverandørreskontro|Parametere på fanen Betalinger at utenlandsbetalinger er en godkjent betalingsmåte for bankgirobetalinger. Feltet Bank for utenlandsbetalinger i parametrene må også være angitt med riktig bank. |
| h Swedish (sv) | * Is it possible to make international payments via Marathon? Yes, provided there is an agreement with the bank and that, in Marathon, under Accounting | Backoffice | Base registers | Purchase ledger | Parameters, on the Payments tab, international payments are set as an approved payment method for bankgiro payments. The Bank for foreign payments field in the parameters must also be set to the correct bank. |
