All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | *Jeg vil makulere en faktura, men får meddelelse "kunde ikke slette (låst op)" Vælg {{btn|Afbryd}} i stedet. Hvis den indscannede faktura skal fjernes, klik på {{btn|Scanning}} og siden på {{btn|Fortryd}}. Billeder, der ikke er ankomstregistrerede vises. Fortsat tast på knappen indtil du finner fakturaen, du vil makulere. Markér den og klik på {{btn|Slet}}. Næste AT-nummer bakker et trin. |
| h English (en) | *I want to cancel an invoice but get the error message "Could not delete (Unlocked)”? If you click on {{btn|Cancel}} in the Preliminary entering before the invoice has been saved you recieve this message. Choose {{btn|Cancel}} instead. If the scanned invoice should be deleted, click on {{btn|Scan}} and then {{btn|Undo}}. The scanned documents that has not been registered yet will appear. Click the button {{btn|Undo}} until you see the invoice you want to delete. Mark the invoice and click on {{btn|Delete}}. Next AT-number will be corrected automatically. |
| h Finnish (fi) | *Haluan mitätöidä laskun mutta saan viestin "Ei voi poistaa (Lukittu)? Tämä viesti tulee jos mitätöi ennen kuin lasku on tallennettu. Paina {{btn|Keskeytä}}. Jos haluat poistaa skannatun laskun, klikkaa {{btn|Skannaus}}ja sen jälkeen {{btn|Peruuta}}. Näet ne laskut, joita vielä ei ole saapumisrekisteröity. Paina {{btn|Peruuta}} kunnes haluamasi lasku näkyy. Merkitse lasku ja paina {{btn|Poista}}. Seuraava AT-numero peruuttaa askeleen. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | *Jag vil makulere en faktura, men får en varsling ”Kunde ikke slette (Låst opp)”? Hvis du klikker på {{btn|Avbryt}} i Regisytrering innkommende før fakturaen er lagret, får du denne meldingen. Velg i stedet {{btn|Avbryt}}. Hvis den skannede fakturaen skal slettes, klikker du på {{btn|Skanning}} og deretter på {{btn|Angre}}. De skannede dokumentene som ennå ikke er registrert, vises. Klikk på knappen {{btn|Angre}} til du ser fakturaen du vil slette. Merk fakturaen og klikk på {{btn|Slett}}. Neste AT-nummer vil bli korrigert automatisk. |
| h Swedish (sv) | *Jag vill makulera en faktura men får meddelandet ”Kunde ej radera (Upplåst)”? Om du klickar på Makulera i ankomstregistreringen innan fakturan har sparats visas meddelandet ”Kunde inte radera (Upplåst)”. Välj istället Avbryt. Om den inskannade fakturan ska tas bort ska du trycka på Skanning och sedan på Ångra. De skannade dokument som ännu inte har registrerats vid ankomstregistreringen visas. Klicka på Ångra tills den faktura du vill ta bort visas. Markera fakturan och välj Radera. Nästa AT-nummer backas. |
