All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | *Kan jeg kreditere et bilag i en anden periode? Åbn bilaget og tast på {{btn|Korrigér}}. Svar {{btn|Ja}} på spørgsmålet hvis du vil kreditere bilaget. Markér alternativet "Gem med nyt bilagsnummer", indtast regnskabsdatoen for krediteringen, og klik derefter på GEM. Bemærk, at bilag, der er oprettet i Marathon, såsom fakturaer, skal bogføres i det respektive delsystem |
| h English (en) | *Can I reverse a voucher in another period? Yes. Open the voucher and click on CORRECT. Answer YES on the question if you want to reverse the voucher. Check the alternative "Save with a new voucher number", write accounting date for the reverse and then click SAVE. Note, that vouchers created in Marathon, such as invoices, shall be reversed in their subsystem. |
| h Finnish (fi) | *Voinko hyvittää tositteen toisessa kaudessa? Kyllä. Avaa tosite ja paina {{btn|Korjaa}}. Vastaa {{btn|Kyllä}} kysymykseen, tahdotko hyvittää. Tallenna. Rastita {{kryss|Tallenna uudella tositenumerolla}}ja anna hyvitykselle päivämäärä. Tallenna. Huomioi, että Marathonissa luodut tositteet, kuten laskut, hyvitetään kussakin osajärjestelmässä. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | *Hvordan krediterer jeg et bilag i en annen periode? Marker bilaget og klikk på {{btn|Korriger}}. Svar {{btn|Ja}} på spørsmålet om å kreditere bilaget. Avkryss {{btn|Lagr med nytt bilagsnummer}} og angi en regnskapsdato for krediteringen. Lagre. Vær oppmerksom på at bilag som er opprettet i Marathon, for eksempel fakturaer, må føres inn i de respektive delsystemene |
| h Swedish (sv) | *Kan jag vända en verifikation i en annan period? Ja. Öppna verifikationen och tryck på {{btn|Korrigera}}. Svara {{btn|Ja}} på frågan om du vill vända verifikationen. Kryssa i {{kryss|Spara med nytt verifikationsnummer}}, och ange bokföringsdatum för vändningen. Spara. Observera att verifikationer som skapats från Marathon, såsom fakturor, ska vändas i respektive delsystem |
