All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | *Jeg vil skrive en rapport ud, som viser kun aktive medarbejdere, men får alligevel med medarbejdere, som sluttet. Hvis rapporten viser arbejdstidskrav, må der findes en slutdato indlagt på medarbejderens kalendarium {{pth|Basisregister/Pro/Medarbejdere}}, fanen Kalendarium. Ellers har medarbejderen fortsat et krav i rapporten. |
| h English (en) | *I am trying to print a report with only active employees, but it keeps including those who have quit, why? If the report shows working time request, there has to be an end date set on the employee's calendary in Base registers/Pro/Employees, tab Calendary. |
| h Finnish (fi) | *Yritän tulostaa raportin, jossa on vain aktiivit työntekijät, mutta saan mukaan myös lopettaneet? Jos raportti näyttää työaikaodotetta, lopettaneen työntekijän kalendaariolla on oltava loppupäivämäärä. Se löytyy työntekijärekisteristä {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Pro/Työntekijät}}, välilehdeltä {{flik|Kalendaario}}. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | *Jeg forsøker ta ut en rapport med kun aktive medarbeidere, men får også med dem som sluttet, hvorfor? Dersom rapporten viser arbeidstidkrav, må det finnes en sluttdato innskrevet i medarbeiderregistret {{pth|Grunnregister/Pro/Medarbeidere}}, fliken Kalendarium. |
| h Swedish (sv) | *Vi försöker ta ut en rapport med bara aktiva medarbetare, men även de som slutat kommer med. Vad är det för fel? Om rapporten visar arbetstidskrav, så måste det finnas ett slutdatum inlagt på medarbetarens kalendarium i {{pth|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Kalendarium för att medarbetaren inte ska ha något krav i rapporten. |
