All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | *jeg kan ikke rapportere timer i telefonen? Jeres selskab har måske ikke aftale for Marathon Pocket. Kontrollér ellers, at valget {{kryss|Tidrapportering}} er afkrydset på medarbejderen {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fanen Generelt. |
| h English (en) | *I can't report time in my phone, why? Maybe your company doesn't have agreement to use Marathon Pocket. In other case, make sure that the box "Time reporting" is checked in the employee record in{{pth|System|Base registers/Pro/Employee}}, tab {{flik|General}}. |
| h Finnish (fi) | *En voi raportoida aikaa puhelimellani? Yrityksellänne ehkä ei ole sopimusta Marathon Pocketiin. Muutoin, tarkisat että työntekijällä on {{kryss|Ajanraportointi}} rastitettuna työntekijärekisterissä {{pth|Perusrekisterit/Pro/Työntekijät}}, välilehdellä {{flik|Yleistä}}. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | *Jeg kan ikke rapportere timer i telefonen? Måskje har deres selskap ingen avtale for Marathon Pocket. Sjekk ellers, at valget {{kryss|Tidsrapportering}} er avkrysset i medarbeiderregistret {{pth|Grunnregister/Pro/Medarbeidere}}. |
| h Swedish (sv) | *Jag kan inte rapportera tid i mobilen? Ert företag kanske inte har avtal för Marathon Pocket. Kontrollera annars att rutan {{kryss|Tidrapportering}} är ikryssat på medarbetaren i {{ptn|Basregister/Pro/Medarbetare}}, fliken Allmänt. |
