All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | == Forudsætninger og begrænsninger == * Alle jobs med en valuta, der adskiller sig fra selskabets basisvaluta, skal timeføres. Antallet af timer er markeret under Jobs|Backoffice|Basisregister| Kunder og jobs, fanebladet Fakturering. * Indstillingen bør kun foretages på jobs, hvor der ikke er registreret eller justeret noget. * Timepriser i anden valuta bør ikke ændres i løbet af jobbets levetid. I stedet bør nye timepriser altid håndteres ved at oprette nye jobs og nye timeprislister. Analyse af jobbet som helhed håndteres ved at sammenkæde jobberne til et masterjob. * Timepriser i anden valuta kan indtastes på timeprislister og som timepriser på projekter, men ikke for timepriser på medarbejdere og timepriser pr. kode. * Løsningen vedrører kun gebyrer og omfatter ikke nogen særlig håndtering af indkøb eller øvrigt. Indkøb og andet vises i jobvaluta med den daglige valutakurs. |
| h English (en) | == Prerequisites and limitations == * All projects with a project currency that differs from the company's base currency must be specified with hours. The number of hours is ticked under Base register | PRO | Clients and projects, Invoicing tab. * The setting should only be made on projects where nothing has been registered or adjusted. * Hourly rates in foreign currency should not be changed during the life of the project. Instead, new hourly rates should always be handled by creating new projects and new hourly rate lists. Project analysis of the project as a whole is handled by linking the projects to a master project. * Hourly rates in foreign currency can be entered on hourly rate lists and as hourly rates on projects but not for hourly rates on employees and hourly rates per code. * The solution is for fees only and does not include special handling for purchases or other. Purchases and other are displayed in Project currency with the daily rate. currency. |
| h Finnish (fi) | == Vaatimukset ja rajoitukset == * Kaikki projektit, joiden valuutat eroavat yrityksen perusvaluutasta, on oltava määriteltynä tunneilla. Tuntimäärä ilmoitetaan kohdassa Projektit/Backoffice/Perusrekisterit/Asiakkaat ja projektit, välilehdellä Laskutus. * Asetusta ei tule käyttää projektilla, jolla on rekisteröityä tai muokattua sisältöä. * Tuntihintoja ulkomaan valuutassa ei pidä muuttaa projektin elinaikana. Uusille tuntihinnoille tulee aina avata uusi projekti ja uusi tuntihintahinnasto. Projektin analyysi kokonaisuudessaan toimii linkittämällä projektit pääprojektiin. * Tuntihintoja ulkomaan valuutassa voi laittaa hinnastoihin projektille, mutta ei työntekijöille eikä koodeille. * Ratkaisu koskee vain omaa työtä, ei ostoja tai muuta. Ostot ja muut näytetään projektin valuutassa sen päivän valuuttakurssin mukaisesti. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | == Forutsetninger og begrensninger == * Alle prosjekter med en prosjektvaluta som avviker fra selskapets grunnvaluta, må timeføres. Antall timer krysses av under Prosjekter|Backoffice|Grunnregister|Kunder og prosjekter, fanen Fakturering. * Innstillingen skal bare gjøres på prosjekter der det ikke er registrert eller justert noe. * Timepriser i utenlandsk valuta skal ikke endres i løpet av prosjektets levetid. I stedet bør nye timepriser alltid håndteres ved å opprette nye prosjekter og nye timeprislister. Prosjektanalyse av prosjektet som helhet håndteres ved å knytte prosjektene sammen til et Masterprosjekt. * Timepriser i utenlandsk valuta kan legges inn på timeprislister og som timepriser på prosjekter, men ikke for timepriser på ansatte og timepriser per kode. * Løsningen gjelder kun honorarer og inkluderer ingen spesiell håndtering av innkjøp eller øvrigt. Innkjøp og øvrigt vises i prosjektvaluta med prosjektvalutaens dagskurs. |
| h Swedish (sv) | == Förutsättningar och begränsningar == Förutsättningar och begränsningar * Alla projekt med projektvaluta som avviker mot företagets basvaluta behöver vara timredovisade. Antal timmar kryssas i under Basregister | PRO | Kunder och projekt, fliken Fakturering. * Inställningen bör endast göras på projekt där inget har registrerats eller justerats. * Timpriser i utländsk valuta bör inte ändras under projektets livslängd. Nya timpriser bör i stället alltid hanteras genom att lägga upp nya projekt och nya timprislistor. Projektanalys av projektet i sin helhet hanteras genom att koppla ihop projekten till ett masterprojekt. * Timpriser i utländsk valuta kan anges på Timprislistor och som Timpriser på projekt men inte för Timpriser på medarbetare och Timpriser per kod. * Lösningen avser endast arvode och omfattar ingen särskild hantering för inköp eller övrigt. Inköp och övrigt visas vid Projektvaluta med projektvalutans dagskurs. |
