All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | === Generelt === Interne korrektioner anvendes til at flytte beløb mellem indrykninger. I modsætning til eksterne korrektioner oprettes der her to priselementer: en kredit-/debitlinie på den indrykning, som beløbet flyttes fra, og en kredit-/debitlinie på den indrykning, som beløbet flyttes til. Interne justeringer er interne i den bemærkelse at begge posters CTC'er forbliver de samme; kunden vil således ikke blive krediteret eller debiteret for differencen. Korrektionerne skal dog faktureres for at blive registreret korrekt, men beløbet på den interne korrektionsfaktura vil være nul. |
| h English (en) | === General usage === Internal corrections are used to move amounts between insertions. Compared to external corrections here two price rows are created: one credit/debit row on the insertion we are moving from and one credit/debit row on the insertion we are moving to. Internal correction is internal in that regard that the CTC on both the from and to insertion will be the same, so the client will not pay anything nor get credited anything for this. However, the corrections still need to be invoiced to be booked correctly in G/L, but the internal correction invoice will be zero. |
| h Finnish (fi) | === Yleistä === Sisäisissä korjauksissa määriä siirretään julkaisukertojen välillä. Toisin kuin ulkoisissa korjauksissa, ohjelma luo kaksi hintariviä: yhden veloitus/hyvitysrivin julkaisulle josta siirretään ja vastaava sille, mihin määrä siirretään. Sisäisessä korjauksessa kummankin julkaisukerran CTC pysyy samana, eli asiakas ei saa veloitusta tai hyvitystä erosta. Korjaukset on kuitenkin jossain vaiheessa laskutettava kirjanpitoa varten, mutta laskun määräksi tulee nolla. |
| h Swedish (sv) | === Allmänt === Interna korrektioner används för att flytta belopp mellan införanden. Till skillnad från externa korrektioner skapas här två prisrader: en kredit-/debitrad på införandet beloppet flyttas från och en kredit-/debitrad på införandet beloppet flyttas till. Interna korrektioner är interna på så sätt att båda införandenas CTC förblir desamma; därigenom kommer kunden inte att krediteras eller debiteras på differensen. Korrektionerna måste dock faktureras för att kunna bokföras rätt, men den interna korrektionsfakturans belopp kommer att vara noll. |
