All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | === Generelt === Eksterne korrektioner opretter et nyt priselement eller indrykning på den ordre, hvor der er en difference. Den nye indrykning kan derefter faktureres. Normalt bruges det, hvis mediet har sendt en korrekt faktura, og kunden skal faktureres for de ekstra omkostninger, eller i tilfælde hvor du har en aftale med kunderne om, at alle differencer skal returneres. Eksternt henviser i dette tilfælde til, at denne forskel skal udlignes ved at fakturere kunden det tilsvarende beløb. |
| h English (en) | === General usage === External corrections create a new price row or insertion on the order where the discrepancy is. This new insertion can then be invoiced to the client. Normally this is used when the media has sent a correct invoice and the client should be invoiced this additional cost or if you have a contract with the clients stating when that all discrepancies should be given back. I.e. external in this case refers to that this discrepancy should be solved by invoicing the client the corresponding amount. |
| h Finnish (fi) | === Yleistä === Ulkoiset korjaukset luovat uuden hintarivin tai julkaisun määräimelle, jolla ero on. Uudesta julkaisusta voi lähettää asiakkaalle laskun. Näin tehdään yleensä kun media on lähettänyt oikean laskun ja asiakkaan pitäisi maksaa lisämaksun, tai jos teillä on sopimus asiakkaiden kanssa, jossa kaikki erot on annettava takaisin. Tässä tapauksessa ulkoinen korjaus viittaa siihen, että ero tasataan laskuttamalla asiakaalta erotuksen määrä. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | === Generelt === Eksterne korreksjoner oppretter en ny prisrad eller innrykk i ordren der det er en differanse Det nye innrykket kan deretter faktureres. Vanligvis brukes det hvis mediet har sendt en korrekt faktura og kunden skal faktureres tilleggskostnaden, eller i tilfeller der man har en avtale med kundene som sier at alle differanser skal gis tilbake. Eksternt refererer i dette tilfellet til at denne differansen utjevnes ved å fakturere kunden det tilsvarende beløpet. |
| h Swedish (sv) | === Allmänt === Externa korrektioner skapar en ny prisrad eller införande på ordern som det finns en differens på. Det nya införandet kan sedan faktureras. Vanligtvis används det om mediet har skickat en korrekt faktura och kunden bör faktureras den extra kostnaden, eller i fall där man har ett avtal med kunderna som säger att alla differenser ska ges tillbaka. Extern i det här fallet refererar till att denna differens skall utjämnas genom att fakturera kunden den motsvarande summan. |
