All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Hvis afstemningsfirmaet er korrekt indlagt vil fakturaen automatik knyttes til ret leverandør. Ellers lægges fakturaen i listen for videre manuel komplettering af leverandørsoplysningerne. Kompletter fakturaen som vanlig for godkendelse og bogføring. |
| h English (en) | If Counterpart has been correctly set in the base registers, the invoice is automatically going to the correct supplier in the purchase ledger. If not, the invoice goes to the list where it can be completed manually. Complete the invoice normally for approval and booking. |
| h Finnish (fi) | Lasku yhdistetään automaattisesti oikeaan toimittajaan reskontrassa, edellyttäen että verrattava yritys on oikein ilmoitettu perusrekistereissä. Muutoin sinun on ilmoitettava se itse. Täydennä lasku hyväksyjällä ja kirjaa se. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Dersom selskapet i feltet ”Avstemming mot” er blitt korrekt innlagt i Grunnregistret, vil fakturaen automatisk knyttes till rett leverandør i reskontroen. Ellers vil fakturaen legges inn i listen for manuell komplettering. Kompletter fakturaen på vanlig måte for attestering og bokføring. |
| h Swedish (sv) | Ifall Motföretag lagts in korrekt i basregistret kommer fakturan automatiskt knytas till rätt leverantör i reskontran. I annat fall läggs fakturan in i listan för manuell komplettering av den uppgiften. Komplettera fakturan på vanligt sätt för attest och bokföring. |
