All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | !1. |Afkryds {{kryss|Vis i internafstemning}} på selskabet i {{pth|Basisregister/Generelt/Firma}} under fanen {{flik|Øvrigt}}. |- !2. |Mærk op kunder og leverandører med "modselskab" i feltet Afstemning mod i {{pth|Basisregister/DEB/Kunder}} og {{pth|Basregister/KRE/Leverandører}}. Eksempelvis skal leverandør A i selskabene B og C merkes med modselskab A. |- !3. |Hvis interne transaktioner skal afstemmes, måtte også balancekontoerne for dette mærkes op med modselskab. |} |
| h English (en) | !1. |Check {{kryss|Show in Intercompany reconciliation}} for the company in {{pth|Base registers/General/Companies}} under the tab {{flik|Other}}. |- !2. |Mark clients and suppliers with Counterpart in {{pth|Base registers/SL/Clients}} and in {{pth|Basre registers/PL/Suppliers}}. As an example, supplier A in company B and C shall be marked with Counterpart A. |- !3. |If internal transactions shall be reconciled, also balance sheet accounts shall b marked with counterpart. |} |
| h Finnish (fi) | !1. |Rastita {{kryss|Näytä sisäisessä täsmäytyksessä}} yrityksessä {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Yleistä/Yritykset}} välilehdellä {{flik|Muuta}}. |- !2. |Leimaa asiakkaita ja toimittajia vastayrityksellä (Verrattava yritys)ohjelmassa {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/MR/Asiakkaat}} ja {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/OR/Toimittajat}}. Esimerkiksi toimittaja A yritykissä B ja C merkataan "Verrattava yritys A". |- !3. |Sisäisten tapahtumien täsmäyttämiseksi myös tasetileille on ilmoitettava Verrattava yritys. |} |
| h Norwegian Bokmål (nb) | !1. |Kryss av {{kryss|Vis i avstemming mellom selskaper}} på selskapet i {{pth|Grunnregister/Generelt/Firma}} under fliken {{flik|Øvrigt}}. |- !2. |Marker kunder og leverandører med motselskab, "Avstemming mot" {{pth|Grunnregister/Kun/Kunder}} og {{pth|Grunnregister/Lev/Leverandører}}. Eksempelvis ska leverandør A i seskap B og C oppmerkes med Avstemming mot: A. |- !3. |Dersom interne transaksjoner skal avstemmes må ogsp balansekontoene for dette oppmerkes med motselskap. |} |
| h Swedish (sv) | !1. |Kryssa för {{kryss|Visa i avstämning mellan bolag}} på företaget i {{pth|Basregister/Allmänt/Företag}} under fliken {{flik|Övrigt}}. |- !2. |Märk upp kunder och leverantörer med motföretag i {{pth|Basregister/Kun/Kunder}} respektive {{pth|Basregister/Lev/Leverantörer}}. Som exempel ska leverantör A i bolag B och C märkas upp med motföretag A. |- !3. |Om interna mellanhavanden ska stämmas av så behöver även balanskonton för detta märkas upp med motföretag. |} |
