All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | === Justering uden lager eller registreret === {|class= mandeflist !Ny |Hvis der hverken findes lager eller registreret på et job – eller hvis justeringen skal pege på andet end lager/registreret, brug NY for at gøre en justering. Angiv Medarbejder, Kode, Periode og Beløb. |- !Kommentar |Mulighed for at skrive en kommentar til justeringen. |- !Regnskabsdato |Obligatoriskt felt for justeringer. |} |
| h English (en) | === Adjusting without WIP or registered === {|class= mandeflist |'''New''' |If there are no WIP or nothing is registered on the project – or if an adjustment shall be pointed to something else than WIP/registered, use New to make an adjustment. Fill in fields for Employee, Code, Period and Amount. |- |'''Comment''' |Possibility to write an adjustment comment. |- |'''Accounting date''' |Mandatory date for adjustments. |} |
| h Finnish (fi) | === Muokkaaminen ilman varastoa tai rekisteröityä === {|class= mandeflist !Uusi |Ellei projektilla ole varastoa tai rekisteröityä, muokkaus on kohdistettava johonkin muuhun. Klikkaa {{btn|Uusi}}. Uusi muokkausruutu aukeaa, jossa voit valita työntekijän, koodin, kauden ja määrän. |- !Kommentti |Muokkauskommentti (valinnainen) |- !Kirjauspäivä |Kirjauspäivä on pakollinen tieto. |} |
| h Norwegian Bokmål (nb) | === Justering uten lager eller registrert === {|class= mandeflist !Ny |Dersom det ikke finnes noe lager eller registrert på prosjektet, eller hvis en justering skal peke på annet enn lager/registrert, må du anvende denne funksjon for å gjøre en justering. Angi medarbeider, kode, periode og beløp. |- !Kommentar |Mulighet for å skrive en justeringskommentar. |- !Bokføringsdato |Obligatorisk dato for justeringer. |} |
| h Swedish (sv) | ===Justering utan lager eller registrerat=== {|class= mandeflist !Ny |Om det inte finns något i lager eller registrerat på projektet, eller om en justering ska riktas mot något annat än lager/registrerat, används Ny för att göra en justering. Fyll i Medarbetare, Kod, Period och Belopp. |- !Kryssrutan till vänster |När en justering gjorts markeras kryssrutan till vänster på raden med antingen ett kryss eller en halvfylld ruta. '''Ikryssad''': Om rutan är ikryssad betyder det att hela raden är justerad till 0. Genom att sätta ett kryss i rutan så justeras hela raden till noll. Det är samma sak som att markera raden, trycka på ÄNDRA BELOPP och justera till 0. '''Halvfylld''': Om delar av beloppet på raden är justerat markeras det med en halvt ifylld ruta. |- !Kommentar |Möjlighet att skriva en justeringskommentar. |- !Bokföringsdatum |Obligatoriskt datum för justeringar. |} |
