All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Til trods for at mange af de slavearbejdende børn, BBA fritager, er offer for trafficking, kan de genforenes med sine familier. Mange af børnene trænger fog fysisk og fremmest mental rehabilitering fra de men og den lidelse, de er blevet udsatte for i tiden som slaver. Dog har visse børn været så unge ved tidspunktet for bortføringen, at det slet er umulig at lokalisere deres familier. |
| h English (en) | Even though many of the children rescued by BBA are victims of trafficking, they can be reunited with their families. Yet they first need physical and, above all, mental rehabilitation from the injuries and suffering they have been subject to while in servitude. However some of the children were too young at the time of the abduction, which makes tracking of their families impossible. |
| h Finnish (fi) | Vaikka suurin osa BBA:n vapauttamista lapsista ovat ihmiskaupan uhreja, he voivat palata omien perheidensä luokse. Useat heistä tarvitsevat kuitenkin sekä fyysistä että varsinkin henkistä kuntoutusta palautuakseen niistä vammoista ja siitä kärsimyksestä, jota he orjuutensa aikana ovat joutuneet kokemaan. Tosin osa lapsista on ryöstöhetkellä ollut niin pieniä, että heidän perheitään on mahdotonta jäljittää. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Til tross for at mange av de slavearbeidende barna er offer for menneskehandel, kan de gjenforenes med familiene sine. Mange av dem trenger dog først fysisk, og fremfor alt mental rehabilitasjon fra de men og lidelser som de blitt utsatte for i slaveri. Visse barn har imidlertid været så unge ved bortføringstidspunktet, at familiene deres ikke går å spore. |
| h Swedish (sv) | Trots att många av de slavarbetande barnen som BBA fritar är traffickingoffer kan de återförenas med sina familjer. Många av dem behöver dock först fysisk och framför allt mental rehabilitering från de skador och det lidande som de blivit utsatta för som slavar. Vissa barn har dock varit så unga vid bortförandet att deras familjer inte går att lokalisera. |
