All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {| class=mandeflist |Code |A suitable client code consisting of 1-4 characters, e.g. <u>Ka</u>lin <u>Se</u>tterberg Data AB => KASE or KALI. |- |Internal name |Internal name only shown in Marathon. If you for example have several Volvo clients, all with client name Volvo AB on the invoice, but belonging to different branches/departments, you can use the internal names as e.g. “Volvo Luxury cars, Gothenburg” |- |Name & Address |Client name and address used on the media plan. If no other address is written in the fields INVOICING ADDRESS, this address will also be printed on the invoice. |- |Your ref |The person who will be referred to in the invoice if the invoice not is allocated per product. If it is allocated, the reference from each product will be referred to. |- |Own ID |Own label on client that can be printed in Sales ledger and in reports |- |Reporting ID |See above |- |Budget client |An own register that you can use for marking clients. Can be included in export of client registers. |- |Budget client balance |An own register that you can use for marking clients. Can be included in export of client registers |- |Our ref |Reference person in the own company. |- |Client manager |Person in charge for the client. |- |Short name |Generated automatically |- |Credit comment |Comment printed out in credit check |- |Credit class |A client can have a credit class. This is used in the Credit limit programme. |} |
| h Finnish (fi) | {|class=mandeflist !Koodi |Sopiva, enintään neljä merkkiä pitkä asiakaskoodi.Esim. <u>Ka</u>lin <u>Se</u>tterberg Data AB => KASE tai KALI. |- !Sisäinen nimi |Sisäinen nimi, joka näkyy pelkästään Marathonissa. Esim. jos asiakkaana on Kalin Setterberg, jonka on oltava näkyvissä laskuilla mutta asiakkaat on jaettu useaan yksikköön, yksikön nimi, esim. Kase/Marathon voidaan kirjoittaa sisäinen nimi –kenttään. |- !Nimi ja Osoite |Mediasuunnitelmassa näkyvä asiakasnimi ja osoite. Käytetään myös laskussa, mikäli kentässä Laskutusosoite ei ole muuta ilmoitettu. |- !Viitteenne |Henkilö, joka tulee laskuun viitteenä, mikäli lasku ei ole jaettu osastoittain/tuotteittain (jolloin viite haetaan niistä). |- !Raportointi-ID, |- !Kustannusarvioasiakas, |- !Raportointikoodi Tase | Asiakassovellettuja toimintoja, joita voi tulostaa eri paikoissa. Raportointi-ID:n voi tulostaa mediaraporteissa. |- !OmaID |Voit valita tunnukset näkyviin saldolistassa sekä raporteissa. |- !Viitteemme |Henkilö, joka tulee laskuun viitteeksi. |- !Asiakasvastaava |Henkilö, joka on vastuussa asiakkaasta. |- !Lyhytnimi |Ohjelma käyttää asiakkaan nimeä ja tekee siitä automaattisesti lyhenteen. Voit ilmoittaa lyhenteen myös käsin. Toimii hakutoiminnoissa. |- |Luottokommentti |Luottotarkistukseen tuleva kommentti |- |Luottoluokka |Luottoluokkaa käytetään Luottolimiittiohjelmassa. |} |
