All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {| class=mandeflist !Discr. Negative amt. |A 0-0 interval means negative discrepancies are not allowed. |- !Discr. Positive amt. |If the insertion has a positive discrepancy from 101 SEK and up, this insertion gets this reconciliation code. Positive discrepancy means that we have invoiced more from the client than media has invoiced us. |- !Valuation order |In this case five (5). That means that the system first checks if the discrepancy can be classified to code 1, thereafter code 2, etc. 1 means no discrepancy, 2 allowed discrepancy (normally up to 100 SEK). Number 3 can be ”only client invoice sent”, number 4 “only media invoice received” etc. |} |
| h Finnish (fi) | {|class= mandeflist !Ero neg. määrä |0-0 intervalli tarkoittaa, että negatiivista eroa ei saa olla. |- !Ero pos. määrä |Jos julkaisulla on enemmän positiivista eroa kuin ilmoitettu määrä, julkaisu merkitään tällä täsmäytyskoodilla. Positiivinen ero tarkoittaa että olemme laskuttaneet asiakkaalta enemmän kuin mitä median lasku on. |- !Evaluointijärjestys |Järjestys, jolla Marathon valitsee täsmäytyskoodeihin luokittelun. Täsmäytyskoodi 1 tarkoittaa ”ei eroa”, 2 (yleensä) ”hyväksytty ero” (esim. +/- 10 €). Kolmas voi olla esim. ”vain asiakaslasku lähetetty”, neljäs ”vain medialasku saapunut”, jne. |} |
