All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {| class=mandeflist !Code |Agreement code. Use e.g. client code and describing abbreviations, as KASE-TV for Kalin Setterberg TV agreement, KASE-PR for Kalin Setterberg Print agreement, KASE-IN for Kalin Setterberg Internet agreements etc. |- !General | |- !Name |Agreement name. Use a describing name, e.g. ”Kalin S. TV 3% Net” for TV agreement with 3% fee calculated on Net. |- !Special | |- !Terms of payment |Terms of payment on the invoice to client. |- !Terms of payment | |- !for fee on own invoice |A client can have an agreement where media cost and fees are invoiced separately |- !Current month + above |If terms of payment is to be calculated from the first day of the next month with the terms of payment. Example: Invoice date is 17th of March and terms of payment is 10 days. If this parameterNOT is ticked, the due date will be 27th of March. If it is ticked in, the due date will be the 10th of April. |- !Count from printout date |Terms of payment are counted from the day the invoice was printed |- !Terms of payment with | |- !cash discount |Terms of payment for the cash discount |- !Cash discount |Cash discount in percent |- !Bank account |You can enter a separate bank account for suppliers' payments. This account has to be entered manually in 03-60 when the payment selection is made. |- !Invoicing of allocation |If you invoice an allocation, it will include one invoice per client. If the media invoices the allocation, you must invoice the part that concerns the head client. If the client splits the allocation, there will be one invoice on the total amount. |- !Current invoicing |The insertion will be included in the invoicing in 08- 70-10 provided that it has been inserted and (if mandatory) ad checked. If you leave this parameter unchecked, the insertion will not be included unless the selection is changed to ”Current invoicing” = N or blank. |- !Current pre-inv. |The system can check if there are usable pre- invoices when invoicing in 08-70-10. In that case the system deducts as much pre-invoiced as possible, never more than the invoice amount, though. |- !Fee on own invoice |Prints out fee % on an own invoice. |- !Default insertion status |If the agreement concerns e.g. only pre-invoices, a default setting can be stated |- !Block new insertions |Blocks new insertions from this agreement. |- !Invoice whole plan at the first insertion |All approved insertions are invoiced at the first date of selected insertion period |- !Invoice whole plan at the last insertion |All approved insertions are invoiced at the last date of selected insertion period |- !Invoice whole order at the last insertion |All insertions in the order are invoiced at the last date of selected insertion period. |- !Min invoice amount |Minimum amount for the invoice to be printed. |- !Days until min-invoice | |- !still is printed out |Even if the minimum amount is not reached, the invoice is printed out after certain number of days. |- !Alt agreement for | |- !allocation clients |The agreement in the Plan –general is valid for all clients in an allocation . This field is for exceptions and points at the valid agreement. E.g. no 3 means, that the third agreement of the client shall be used. |- !Ad check mandatory |Forces ad check on the client’s insertions. What media types are checked is set in the media type registers. Only those media types are shown in the ad check list. |- !Clip books |The client’s clip book use is set in the Client registration program. Here you shall determine number of ads that they want. This will be printed out on the ad check list. |- !Ad check code |Codes can be used internally and are shown in the ad check list. Example: TI if the complete newspaper/magazine shall be sent to the client and SI if only the page shall be cut out and be sent. |- !Valid until |Validity period for the agreement (from insertion date to insertion date). E.g. all insertions during 2011 => 010111-311211 |- !Alternative agreement… |Reference to an alternative agreement if this cannot be used any more. |- !Agreed media types |An agreement can be valid for certain media types only (e.g. TV or print only). If this field is left empty, all media types are approved. |- !Agreed media |Works as above. |- !Fixed price on surcharge |When entering a price row on the order with surcharge code, it is booked wit discount code, percent and the amount entered on the surcharge code field. |- !Blocked |Blocks the agreement for further use. |- !Insertion fee |Fee invoiced to client at each insertion. A part of the fee can go to the advertising agency - write possible percentage in “To agency”. |} |
| h Finnish (fi) | {|class= mandeflist !Sopimuskoodi |Sopimuksen koodi. Esim. asiakaskoodi + selostava lyhenne. (KASE-TV ''Kalin Setterberg TV-sopimus'', KASE- PR ''Kalin Setterberg Print -sopimus,'' KASE-IN ''Kalin Setterberg Internet-sopimus. )''Helpottaa oikean sopimuksen löytämistä uutta suunnitelmaa luodessa |- !Yleistä |- !Nimi |Selostava nimitys sopimukselle, esim. ”Kalin S. TV 3% Netto” jos kyseessä on Tv-sopimus jossa 3% palkkio laskettu netosta. |- !Erityistiedot |Tieto, joka myös on näkyvillä mediasuunnitelman perustiedoissa. |- !Maksuehto |Maksuehto, joka tulee asiakkaalle menevään laskuun. |- !Maksuehdot omalle työlle omassa laskussa |Asiakkaalla voi olla sopimus, jonka mukaan mediakustannus ja oma työ laskutetaan erikseen. |- !Juokseva kk + yllä |Rastita jos haluat, että järjestelmä laskee eräpäivän seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä laskupäivämäärästä maksuehdon kanssa. Eli jos laskun päiväys on 17.3 ja olet ilmoittanut maksuehdoksi 10 päivää, eräpäiväksi tulee 27.3 jos tätä ruutua ei ole rastittu. Jos se on rastittu, eräpäiväksi tulee 10.4. |- !Laske tulostuspäivästä |Maksuehdon päivät lasketaan tulostuspäivästä |- !M.ehtokassa-alen kanssa |Maksuehto kassa-alennuspäivälle. |- !Kassa-alennus |Kassa-alennus määrä prosenteissa, esim. 1%. |- !Pankkitili |Voit ilmoittaa erillisen tilin asiakkaan toimittajamaksuille. Maksuehdotuksessa ohjelmassa 03-60 (Classic), tämä tili on ilmoitettava manuaalisesti, jotta se toimisi. |- !Jaon laskutus |Ilmoitetaan jos me, media tai asiakas itse laskuttaa jaon. Jos me laskutamme jaon, siihen tulee yksi lasku asiakasta kohti, joka kuuluu jakoon. Jos media laskuttaa jaon, me laskutamme sen osan, joka koskee pääasiakasta. Jos taas asiakas itse jakaa laskun siitä tulee lasku kokonaissummalla. |- !Juokseva laskutus |Jos rastitat tämän ruudun, julkaisu tulee mukaan laskutukseen ohjelmassa 08-70-10 edellyttäen, että se on julkaistu ja vaadittaessa tarkistettu. Jos ruutua ei ole rastitettu, julkaisu tulee mukaan vain jos ohjelmassa 08-70-10 valitset ” Juokseva Laskutus” = E tai Tyhjä. |- !Juokseva ennakko |Jos haluat, että ohjelma itse tarkistaa mahdolliset ennakot joita voi hyödyntää laskutuksessa 08-70-10, rastita ruutu. Ohjelma vähentää siinä tapauksessa mahdollisimman paljon ennakosta, mutta ei koskaan laskusummaa enempää. |- !Oman työn veloitus… |Rastita ruutu jos haluat, että palkkio (fee%) tulee omalle laskulle. |- !Julkaisustatuksen oletusarvo |Jos esimerkiksi sopimus koskee vain ennakkolaskutusta, on mahdollista asettaa julkaisustatuksen oletusarvoksi Ennakko. |- !Estä uusilta julkaisuilta |Rastita ruutu jos et halua, että tätä sopimusta käytetään uusiin julkaisuihin. |- !Laskuta koko suunnitelma |Jos valittu, järjestelmä laskuttaa myös suunnitelmalla olevat tulevat julkaisut. |- !Laskuta koko suunnitelma viimeisen julkaisun yhteydessä |Koko suunnitelma laskutetaan viimeisen julkaisun yhteydessä. |- !Laskuta koko suunnitelma laskutuspäivänä, joka suunnitelmalla lukee |Koko suunnitelma laskutetaan ilmoitettuna päivänä |- !Laskuta koko määräin viimeisen julkaisun yhteydessä |Sama kuin yllä, mutta määräintasolla. |- !Pienin laskumäärä |Voit ilmoittaa laskun määrälle alarajan, ennen kuin sen voi tulostaa. |- !Määrä päiviä, jolloin…. |Määrä päiviä, jolloin vähimmäismäärälasku kuitenkin tulostetaan |- !V-eht sopimus jakoasiakkaille |On mahdollista käyttää eri sopimusta mediasuunnitelman pääasiakkaalle ja jakoon kuuluville asiakkaille.Kentännumero viittaa sopimuksen rivinumeroon kohdassa ”Hyväksytyt sopimukset”. |- !Ilmoitustarkastus pakollinen |Valitse, mikäli asiakkaan julkaisuun tehdään ilmoitustarkistus. Medialaji- tiedoissa valitaan ne lajit, joille tehdään tarkistus. Nämä medialajissa olevat tiedot määräävät, mitkä julkaisut tulevat ilmoitustarkistuslistaan mukaan. |- !Leikekirjojen lukumäärä |Asiakastiedoissa voi ilmoittaa mikäli asiakas haluaa,että ilmoitus leikataan. Ilmoita tähän, kuinka monta kopiota he haluavat. Tämä näkyy myös ilmoitustarkistuslistassa. |- !Ilmoitustarkistuskoodi |Tähän voit ilmoittaa sisäisen koodin, joka myös näkyy ilmoitustarkistuslistassa. Esim. LE jos koko lehti lähetetään |- !Voimassaoloaika |Valitse päivämäärät, mistä julkaisupäivästä lähtien ja mihin asti sopimus on voimassa. Kenttien perässä olevaa listaa napsauttamalla näet almanakan, josta myös voit valita päiväykset. |- !Hyväksytyt medialajit |Tähän voit ilmoittaa, mikäli sopimus on sallittu vain määrätyille medialajeille, esim. pelkästään TV:lle tai printtimedioille. Jos kentät jätetään tyhjäksi, kaikki medialajit hyväksytään. |- !Hyväksytyt mediat |Ilmoita media, mikäli sopimus koskee vain määrättyjä medioita. |- !Kiinteä hinta lisäkoodilla |Tähän ilmoitettu hinta lasketaan perusrekistereissä lisäkoodille ilmoitettua hintaa edellä. |- !Julkaisumaksu |Maksu, jonka laskutamme asiakkaalta joka julkaisusta.Voit erottaa osan tästä maksusta mainostoimistolle. |} |
