All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){| class=mandeflist
!Name
|Media name.
|-
!Address
|Address on the order.
|-
!Fax
|Number suggested when faxing.
|-
!E-post
|E-mail address suggested when mailing order.
|-
!Short name
|Used in sorting in Classic.
|-
!Media in the database
|Used in connecting a media to the database.
|-
!Synchronisation
|Options for synchronisation with the media database of Marathon
|-
!Default in combination
|If the same media is twice in the list, select the one that shall be default in media combinations.
|-
!Parameters1
|
|-
!VAT to client
|If VAT shall be on the insertions in this media (provided that the media is taxable).
|-
!VAT from media
|If the media adds VAT when invoicing us. Used in entering media invoices via Classic.
|-
!Currency
|Normal currency for the order. Can be changed at registration.
|-
!Language
|Language of the order.
|-
!Media type
|Type of media, e.g. TV, Internet, Radio, Magazine, etc
|-
!Trade agreements
|For reporting to possible trade organisations.
|-
!Publisher
|Publisher of the media. For statistics and yearly agreements between client and media/publisher.
|-
!Media statistics code
|For selection and sorting in reports.
|-
!Supplier no in P/L
|If the invoice always is coming from one supplier. Facilitates entering of supplier invoice.
|-
!Parameters 2
|
|-
!Earlier ad check
|Amount of days before the insertion – in case you wish earlier ad check.
|-
!Material date
|Not in use''.''
|-
!Header inv level 2
|Invoice level 2 = one row per media in the invoice. Media name will be the header, if nothing else is written here.
|-
!Order distribution
|How the order shall be sent: Fax, e-mail or e-order
|-
!Remind of control ex
|If ticked, each order gets a row with reminder that a control example shall be sent.
|-
!Default surcharge code
|If you want the media to be register to another code than 000 media cost.
|-
!Surcharge code not
|
|-
!changeable
|Makes change of surcharge code impossible on the order.
|-
!Blocked
|Blocks the media
|-
!Agreements 1 & 2
|
|}
 h Finnish (fi){|class=mandeflist
!Nimi 
|Median nimi, joka näkyy silloin kun mediaa etsitään.
|-
!Osoite
|Määräimeen tuleva osoite
|-
!Faksi
|Numero, joka tulee ehdotuksena joka kerta kun määräimiä faksataan Marathonissa.
|-
!Sähköposti
|ks. yllä
|-
!Hakunimi
|Sopiva lyhenne nimestä, käytetään lajittelukriteerinä kun mediaa haetaan Marathon Classicista
|-
!Media hinnastossa
|Liittää median hinnastoon
|-
!Synkronointi
|Voit valita miten haluat synkronoida median Marathonin tietokannan kanssa.
|-
!Oletus paketissa
|Rastita media, jonka tiedot tulevat oletusarvona pakettiin, jos sama media on kahdesti listassa
|-
!Parametrit 1
|-
!Alv asiakkaalle
|Alv lasketaan tämän median julkaisuista, edellyttäen että asiakas on alv-velvoitettu.
|-
!Alv medialta
|Media lisää alv:n kun he laskuttavat meitä.Tätä tietoa käytetään ohjelmassa 08-80, jossa laskuja syötetään mediaosioon.
|-
!Valuutta
|Määräimen valuutta normaalisti. Valuutan voi muuttaa määräintä rekisteröidessä
|-
!Kieli
|Määräimen kieli
|-
!Medialaji
|Median laji, esim. TV, Internet, Radio, Päivälehti
|-
!Toimialasopimus 
|Kenttää voi käyttää jos media on liitetty toimialajärjestöön johon on raportoitava.
|-
!Kustantaja
|Media on liitetty kustantajaan. Käytännöllinen tilastoihin ja vuosisopimusten syöttöön.
|-
!Mediatilastokoodi 
|Käytetään valikoimassa ja lajittelussa raporttien tulostuksissa
|-
!Toimittaja OR
|Jos julkaisun lasku mediassa aina tulee samalta toimittajalta voit kirjoittaa toimittajatunnuksen. Se helpottaa laskun rekisteröintiä.
'''HUOM!  Mikäli ulkoistatte laskunne Kalin Setterbergille, on tämä kenttä pakollinen.'''
|-
!Ryhmä
|-
!Älä hae flash-erittelyä adservingtoimittajalta
|-
!''Mediebyråbarometern''
|''Käytössä vain Ruotsissa''
|-
!Parametrit 2
|-
!Aikaisempi ilm.tark
|Jos haluat aikaisemman ilmoitustarkistuksen, ilmoita tähän kuinka monta päivää ennen julkaisupäivää haluat julkaisun tarkistukseen.
|-
|''Aineistopvm.''
|''Ei ole enää käytössä, haetaan hinnastosta''
|-
!Otsikko laskutaso 2
|Jos valitset laskutason 2, jokainen media saa yhden rivin. Jos et ole muuta ilmoittanut, median nimestä tulee otsikko.
|-
!Määräinten jakelu
|Faksi, sähköposti tai e-määräin
|-
!Muistuta vedoksesta
|Jos olet rastittanut ruudun, jokaiselle määräimelle kirjoitetaan merkintä, että vedos on lähetettävä.
|-
!Oletuslisäkoodi
|Jos haluat, että media rekisteröidään määrätylle lisäkoodille, eli ei siis Mediakustannus 000:lle.
|-
!Lisäkoodin muutto ei sallittu
|Rastita, ellei lisäkoodia voi muuttaa määräimessä.
|-
!Sopimus 1 ja 2
|-
|}