All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | {| class=mandeflist !Status |Angiver om faxet/mailen ligger i kø, er sendt eller er stoppet. |- !Bruger |Som har sendt udskriften af sted. |- !Firma |Som udskriften er sendt fra. |- !Type |Af udskrift (Ordre eller Budget). |- !Kode |Identiteten for udskriften som består af ordre- eller budgetnr. + et løbenummer. |- !Modtager |Navn på modtager i de tilfælde, hvor det findes. |- !Fax/e-mail |Faxnr. eller mail-adresse hvortil ordren eller budgettet er sendt. |- !Forsøg |Antal gange som systemet har forsøgt at sende udskriften af sted. |- !Seneste forsøg |Tidspunktet for seneste sendningsforsøg. |- !Fejl |Årsagen til et eventuelt mislykkende. |- !Skabt |Tidspunktet for sendning. |} |
| h English (en) | {| class=mandeflist !Status |Sending status; sent, waiting in queue or cancelled. |- !User |User code of the sender. |- !Company |Sending company. |- !Type |What has been sent, for example order, alteration order, plan, reminder, invoice, claim, etc. |- !Recipient |Name of recipient. |- !Fax/E-mail |Number/address of the recipient. |- !Attempts |Amount of sending attempts. After 25 failed attempts, the status is changed to ”In queue”. |- !Latest attempt |Last time of attempted sending. |- !Error |If failed, the reason to it. |- !Created |Time of latest attempt to send. |} |
| h Finnish (fi) | {| class=mandeflist !Status |Näet onko faksi/sähköposti jonossa, lähetetty tai poistettu lähetyksestä. |- !Käyttäjä |Tulostuksen lähettäjä. |- !Yritys |Yritys, josta tulostus on lähetetty. |- !Laji |Tulostuksen laji (Määräin tai Suunnitelma). |- !Koodi |Tulostuksen tunnus. Koostuu määräin- tai suunnitelmanumerosta ja juoksevasta numerosta. |- !Vast.ott |Vastaanottajan nimi, mikäli se on saatavilla. |- !Faksi/s-posti |Faksinumero/osoite johon määräin tai suunnitelma on lähetetty. |- !Yrityksiä |Näyttää kuinka monta kertaa tulostusta on yritetty lähettää. |- !Lähetetty |Päiväys ja kellonaika jolloin tulostus on lähetetty. |- !Virhe |Näyttää syyn jos lähetys on epäonnistunut |- !Asiakas |Asiakkaan nimi |} |
| h Norwegian Bokmål (nb) | {|class= mandeflist !Status |Her ser du om faksen/mailen ligger i kø, er sendt eller er stoppet. |- !Bruker |Her ser du hvem som har sendt i vei utskriften. |- !Selskap |Fra hvilket selskap som utskriften er sendt. |- !Type |Hvilken type av utskrift det er, Ordre eller Budsjett. |- !Kode |Identiteten på utskriften. Den består av ordre eller budsjettnr. + et løpenummer. |- !Mottager |Her synes mottagerens navn, såfremt det finnes. |- !Faks/e-post |Her synes hvilket faksnr. eller adresse ordren eller budsjettet er sendt til. |- !Forsøk |Antall ganger som systemet har forsøkt å sende i vei utskriften. |- !Sendt |Dato og klokkeslett for når utskriften ble sendt. |} |
| h Swedish (sv) | {| class=mandeflist !Status |Om mejlet/faxet är skickat, ligger i kö eller stoppats. |- !Användare |Vilken användare som skickat utskriften. |- !Företag |Från vilken företag utskriften har skickats. |- !Typ |Vad som sänts, till exempel order, rättelseorder, plan, faktura, påminnelse, reklamation. |- !Mottagare |Mottagarens namn. |- !Fax/E-post |Mottagarens nummer/adress. |- !Antal försök |Det antal gånger systemet försökt skicka. Efter 25 misslyckade försök stoppas försändelsen och status ändras till ”I kö”. |- !Senaste försök |Senaste tillfället som försök gjorts att skicka. |- !Fel |Vad som gått fel om sändningen misslyckats. |- !Skapad |När senaste sändningsförsöket gjordes. |} |
