All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da){| class=mandeflist
!Åbn
|Åbn ordren for fordybning
|-
!Skab korrigeringer
|Skaber en ny indrykning på den valgte indrykningens net-net-difference, enten positiv eller negativ. Den nye indrykning kan senere faktureres til kunde.
|-
!Postér differencer
|Se neden.
|-
!Afstemningskode
|Kan skiftes.
|-
!Afstemningskommentar
|Mulighed for at lægge til eller ændre kommentarer.
|-
!Skift ordrenummer/indr.dato
|Her kan du flytte mediefaktura mellem indrykninger. Se beskrivelse neden.
|-
!Skift ejer/kunde
|Ændring af ejer eller kunde kræver en parameterindstilling som tillader skift. 
|-
!Vis faktura
|Viser en fakturakopi i PDF-format, hvis fakturaen er indscannet. 
|-
!Udskrift
|Skriver afstemningslisten ud. For udskrift trænger I en udskriftsskabelon fra Kalin Setterberg.
|}
 h English (en){| class=mandeflist
!Open
|Open the order to deepen into it
|-
!Create corrections
|Creates a new insertion of the selected insertion's net-net discrepancy, depending on the discrepancy either a negative or a positive one. The new insertion can later be invoiced to client.
|-
!Book away
|See below.
|-
!Reconciling code
|Changeable.
|-
!Reconciling comment
|Possibility to add or edit comments.
|-
!Change order number/ins. date
|Here you can move the media invoice of the insertion to another insertion. See further description below.
|-
!Change owner/client
|Change owner or client. This requires a parameter setting that allows change. 
|-
!Show invoice
|Shows an invoice copy in PDF format, if the invoice has been scanned. 
|-
!Printout
|Prints the reconciling list. Requires a special print template from Kalin Setterberg.
|}
 h Finnish (fi){|class=mandeflist
!Avaa
|Avaa määräimen 
|-
!Tee korjaus
|Luo uuden julkaisun valitun julkaisun net-net-erosta, miinuksena tai plussana, riippuen erosta. Uuden julkaisun voi sitten laskuttaa asiakkaalta.
|-
!Kirjaa pois
|ks. alla
|-
!Täsmäytyskoodi
|Voit muuttaa julkaisun täsmäytyskoodia.
|-
!Täsmäytyskommentti
|Voit lisätä tai muokata täsmäytyskommenttia.
|-
!Vaihda määräinnro/julkaisupv
|Voit muuttaa julkaisulla olevaa medialaskua toiselle julkaisulle. Lue enemmän alla.
|-
!Vaihda omistaja/asiakas
|Voit muuttaa suunnitelman omistajaa tai asiakasta. Laskutetun suunnitelman omistaja/asiakasmuutos edellyttää parametriasennusta.
|-
!Näytä lasku
|Näyttää laskukopion PDF -muodossa.
|-
!Tulostus
|Tulostaa täsmäytyslistan. Tulostus edellyttää tulostusmallin käyttöä. Mallin voi tilata Kalin Setterbergiltä.
|-
!Takaisin
|Palaa valintakuvaan.
|}
 h Norwegian Bokmål (nb){| class=mandeflist
!Åpne
|Åpne ordren for å fordype deg
|-
!Skap korrigering
|Skaper et nytt innrykk av det valgte innrykket sitt differanse, enten negativ eller positiv sådan. Det nye innrykket kan senere faktureres til kunden.
|-
!Overstyring
|Se nedenfor
|-
!Avstemmingskode
|Kan endres
|-
!Avstemmingskommentar
|Mulighet for å skrive eller redigere kommentar.
|-
! Bytt ordrenummer/innrykksdato
|mulighet for å flytte mediefaktura fra ett innrykk til et annet. Les mer nedenfor.
|-
! Bytt eier/kunde
|Mulighet for å bytte eier/kunder, forutsatt at parameteren er innstilt for det.
|-
!Vis faktura
|Viser kopi på fakturaen som en PDF.
|-
!Utskrift
|Skriver ut avstemmingslisten. For dette kreves en spesiell utskriftsmal.
|}
 h Swedish (sv){| class=mandeflist
!Öppna
|Öppna ordern för att fördjupa dig. 
|-
!Skapa korrigeringar
|Skapar ett nytt införande av det markerade införandets net-net-differens, i minus eller plus beroende på om differensen är positiv eller negativ. Det nya införandet kan sedan faktureras kunden.
|-
!Boka bort
|Se nedan.
|-
!Avstämningskod/kommentar
|Möjlighet att ändra införandets avstämningskodoch/eller lägga in en kommentar.
|-
!Byt ordernr/inf.datum
|Ger möjlighet att flytta mediafakturan som ligger registrerad på införandet till ett nytt införande. Se nedan för utförligare beskrivning.
|-
!Byt ägare/kund
|För att byta planens ägare eller kund. Byte av kund på fakturerad plan kräver en parameterinställning som tillåter det.
|-
!Visa mediefakturor
|Visar en fakturakopia i PDF-format om fakturan skannats in.
|-
!Utskrift
|Skriver ut avstämningslistan. Kräver utskriftsmall som måste beställas separat från Kalin Setterberg om det inte finns.
|-
!Reklamationer
|Om fakturan är felaktig kan man direkt reklamera till leverantören.
|}
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/wiki/Special:Translations"