All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Hvis fakturaen ikke overensstemmer med de registrerede indrykninger, åbn indrykningen og gør en korrigering. Beløbene under "Denne faktura" må overensstemme med fakturabeløbet. I eksemplet er fakturabeløbet højere end hvad der er registreret på indrykningen, hvilket skaber negativ difference. Korrigering kan gøres på brutto, netto, eller - om differansen drejer seg om provisioner- på hver provisionslinie eller net-net ialt. |
| h English (en) | If the invoice doesn’t agree with the registered insertions, open the insertion and make a correction. The amounts under “this invoice” shall agree with the invoice amount. In this case the invoice amount is higher than what has been registered on the insertion, which makes a negative discrepancy. Correction can be made on gross, net or – if the discrepancy concerns commissions, on each commission row or as a total net-net amount. |
| h Finnish (fi) | Jos luvut eivät täsmää, avaa julkaisu ja tee korjaus. Määrien Tämä lasku-sarakkeessa on täsmättävä laskun määrän kanssa. Esimerkissä laskun määrä on korkeampi kuin rekisteröity määrä, mikä johtaa negatiiviseen eroon. Korjauksen voi tehdä brutto- ja nettotasolla, tai, jos ero koskee provisiota, jokaisella provisiorivillä tai net-net-määrällä. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Dersom fakturaen og innrykkene ikke samsvarer, åpne innrykket og gjør en korrigering. Beløpene under "Denne faktura" må overensstemme med fakturabeløpet. I dette fall er fakturabeløpet høyere enn hva som er registrert på innrykket, hvilket gir en negativ differanse. Korreksjon kan gjøres på brutto, netto eller - dersom differansen angår provisjoner- på hver provisjonsrad eller som total net-net. |
| h Swedish (sv) | Stämmer inte fakturan mot de införanden den skall registreras mot så öppna införandet och korrigera. Beloppen under ”denna faktura” skall stämma mot fakturan. I detta exempel är fakturan högre än det som registrerats på införandet och blir då en negativ differens. Korrigering kan göras på brutto, netto eller om differensen rör provisioner så ändras den där på respektive rad eller som totalt net-net belopp. |
