All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Eller: * Afstem faktureret salgspris i jobmodulen (brug passende rapport) mod de indtægtskonti, der bruges ved faktureringen. Hvilke disse er, kan man se på omkostningskoderne i Basisregister/Job/Omkostningskoder. Glem ikke, at afstemme alle indtægtskontoer med momskontoendelse 01 (moms indenrigs), 02 (momsfri indenrigs), 03 (uden for EU), og 04 (inden for EU). '''Ved difference''' * Kontrollér, at ingen manuelle bookinger er blevet gjort på indtægtskontoerne. |
| h English (en) | *Or: Compare invoiced sales price in the project accounting (use suitable report) with those revenue accounts that are used at invoicing. You can see the accounts on the cost codes in {{pth|System|Base registers/Pro/Cost codes}}. Do not forget to check all revenue accounts with VAT account suffixes 01 (domestic), 02 (domestic VAT free), 03 (outside EU) and 04 (EU). '''If discrepancy occurs''' * Check that no manual bookings have been made on the revenue accounts. |
| h Finnish (fi) | Tai: * Täsmäytä laskutettu myyntihinta (käytä sopivaa raporttia) laskutuksen yhteydessä käytettävien tuottotilien kanssa. Näet tilit ohjelmasta {{pth|Järjestelmä|Perusrekisterit/Pro/Kustannuskoodit}}. Muista myös täsmäyttää tuottotilit, jolla on alv-lisänumerot 01 (kotimaa), 02 (veroton kotimaa), 03 (ulkomaa, ei EU), ja 04 (EU) '''Jos ei täsmää''' * Tarkista, ettei tuottotilille ole tehty manuaalisia kirjauksia. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Eller: * Avstem fakturert utpris i prosjektregnskapet (bruk passende rapport) mot de inntekstkontoer i bokføringen som brukes ved fakturering. Du kan se hvilke de er i kostnadskodene i {{pth|System|Grunnregister/Pro/Kostnadkoder}}. Ikke glem avstemming av inntektskontoer med mva.-kontoendelsene 01 (innenriks mva), 02 (innenriks mva-fri), 03 (utenfor EU), og 04 (EU). '''Ved differanse''' *Kontroller att der ikke ligger manuelle bokningerpå inntektskontoene. |
| h Swedish (sv) | Alternativt: *Stäm av fakturerat utpris i projektredovisningen (använd lämplig rapport) mot de intäktskonton i bokföringen som används vid faktureringen. Vilka dessa är kan man se på kostnadskoderna i System/Basregister/Pro/Kostnadkoder. Glöm inte att stämma av alla intäktskonton med momskontoändelse 01 (moms inrikes), 02 (momsfritt inrikes), 03 (utanför EU), och 04 (inom EU). '''Vid differens''' *Kontrollera att inga manuella bokningar har gjorts på intäktskontona. |
