All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | I Basisregister/JOB/Kalendarium oprettes kalendarier for forskellige arbejdstidsmål. # Vælg NY og angiv år og samme kalendarienummer som tidligere og navn (hvis ikke, må kalendarienummeret ændres på medarbejderen i Basisregister/Job/Medarbejdere). Eksempel: Dersom jeres heltidskalendarium for indeværende år er nr. 1 må også jeres heltidskalendarium for næstkommende år være 1. # Udfyld arbejdstidskravet pr. dag i feltet Timer/dag og tast Enter. # Gå till fanebladet Arbejdsdage kan du hente standardhelligdage ved at klikke på Hent Standard. Arbejdsdage skrives som et tal med to decimaler. Hel arbejdsdag skrives 1,00, halv dag 0,50 og ledig dag 0,00. Du kan oprette flere almanakker son svarer mod forskellige arbejdstider. Programmer viser allerede fra begyndelsen 0,00 for frie dage i følge standard for det lande, firmaet er i. Aftjek dag for dag for alle kalendarienummer. Med knappen Kopier fra kan du kopiere dage fra et andet kalendarium fra samme år. Husk, at ændre timer per dag og navnet. Klik på GEM hvornår du er færdig. |
| h English (en) | Create calendars for different working time measures in Base registers/PRO/Calendar. # Click New and write in the year, same calendar number as before and name (if not, you must do the change in the employees' records in Base registers/Pro/Employees). Example: If your full time calendar number this year is 1, it has to be number 1 also the next year. # Write in amount of expected working hours per day in the field Time/day. # In the tab Working Days, you can click Import standard to import a standard calendar. Fill in which days that are working days and which are not. A working day is expressed as a digit with two decimals. A complete working day is 1,00, half day is 0,50 and a free day is 0,00. This enables different calendars for different working time measures. You can copy working days from a calendar to another, as long as it is in the same year. Remember to change hours per day and the name after copying. Save the calendar. |
| h Finnish (fi) | Kalendaariot avataan ohjelmassa Perusrekisteri/Pro/Kalendaario. # Valitse Uusi ja luo kalendaario uudelle vuodelle, sama numero ja nimi kuin edellisenä vuotena (muuten on kalendaario muutettava työntekijärekisterissä Perusrekisterit/PRO/Työntekijät) Esimerkki: jos täysiaikakalenterinne numero tänä vuonna on 1, sen pitää olla 1 myös tulevana vuotena. # Ilmoita työajan mitta päivää kohti välilehdellä Tuntia/Pvä. # Välilehdellä Työpäivät voit hakea standardikalenterin klikkamalla Hae standardi. Työpäivä ilmoitetaan kahden desimaalin luvulla. Kokonainen työpäivä on 1,00, puoli päivää 0,50 ja vapaapäivä 0,00. Näin voi siis avata eri almanakkoja eri työajoille. Ohjelma näyttää oletuksena vapaat päivät sen maan standardin mukaan, jossa yrityksesi on. Tarkista kalendaarionumerot huolellisesti. Voit myös kopiointipainikkeen avulla kopioida työpäiviä toisesta (saman vuoden) kalenterista. Kopioinnin jälkeen, vaihda tunnit/pvä ja nimi. Tallena valmis kalenteri. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | I Grunnregister/Pro/Kalendarium opprettes kalendarier for forskjellige arbeidstidsmål. # Velg Ny og skriv inn året, samme kalendarienummer som tidligere og navn (hvis ikke, må kalendarienummeret endres på medarbeideren i Grunnregister/Pro/Medarbeidere). Eksempel: Dersom heltidskalenderen deres for inneværende år er 1, må den også for neste år ha nummer 1. # Skriv inn antallet timer som er kravet per dag ved Timer/dag og tast Enter. # Gå til fliken Arbeidsdager og hent standardhelligdager ved å klikke på Hent standard. Arbeidsdager skrives arbeidsdagen som et tall med to desimaler. En hel arbeidsdag skrives 1,00, en halv dag som 0,50 og ledig dag som 0,00. Man kan på så vis opprette forskjellige almanakker som motsvarer forskjellige arbeidstider. Programmet viser fra begynnelsen 0,00 for frie dager i følge det land, som firmaet er i. Kontroller dag for dag for alle kalendarienummer. Med knappen Kopier fra kan arbeidsdager kopieres inn fra et annet kalendarium for samme år. Husk, å endre timer per dag og navnet. Lagre kalenderen da du er ferdig. |
| h Swedish (sv) | I Basregister/PRO/Kalendarium läggs kalendarier för olika arbetstidsmått upp. # Välj NY och fyll i det nya året. Samma kalendarienummer och namn som tidigare år bör användas. Om annat Nr. fylls i så måste kalendarienumret på medarbetaren i Basregister/PRO/Medarbetare ändras. Exempel om ert heltidskalendarium för innevarande år har nummer 1 så ska även ert heltidskalendarium för nästa år ha nummer 1. # Fyll i arbetstidskravet per dag i fältet Tim/dag och tryck Enter. # Gå till fliken Arbetsdagar och klicka på knappen HÄMTA STANDARD för att hämta in landets standardhelgdagar. Arbetsdagen uttrycks som ett tal med två decimaler. Hel arbetsdag uttrycks som 1,00, halvdag som 0,50 och ledig dag som 0,00. På så vis an olika kalendarier som svarar mot olika arbetstider läggas upp. Programmet visar redan från början 0,00 för lediga dagar enligt standard för företagets land. Kontrollera dag för dag för alla kalendarienummer. Med knappen KOPIERA FRÅN kan arbetsdagar kopieras in från ett annat kalendarium från samma år. Timmar per dag och namnet måste därefter ändras. Klicka på Spara när du är klar. |
