All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Dersom du er nødt til at registrere en kundefaktura, der er lavet uden for Marathon kan du registrere den ind manuelt i Marathons debitorer og bogføring.<br/> Du registrerer fakturaen under Økonomi: Kundefakturaer, fanen Manuelle kundefakturaer.<br/><br/> Funktionen har to faneblad. <br/> 1. Faktura. Her registrer du alle fakturaoplysninger så som kunde, fakturanummer, fakturabeløb, faktura- og forfaldsdato etc.<br/> 2. Kontering. Fakturabeløb konteres automatisk fra beløbene som er registreret i fanen Faktura. resterende kontering laves her. |
| h English (en) | If you need to register a client invoice that is made outside of Marathon, you can enter it manually in Marathon's Sales ledger and General Ledger.<br/> Enter the invoice in Accounting: Client invoices, tan Manual client invoices.<br/><br/> There are two tabs in the function. <br/> 1. Invoice. Enter all invoice information such as client, invoice number, invoice amount, invoice- and due date etc.<br/> 2. Posting. Invoice amounts are automatically posted from the amounts enered in the Invoice tab. The postings that remain shall be done in this tab. |
| h Finnish (fi) | Voit rekisteröidä Marathonin ulkopuolella laaditun myyntilaskun Marathonin myyntireskontraan ja kirjanpitoon.<br/> Rekisteröinti tehdään ohjelmassa Taloushallinto: myyntilaskut, välilehdellä Manuaaliset myyntilaskut.<br/><br/> Toiminnolla on kaksi välilehteä. <br/> 1. Lasku. Tähän rekisteröidään kaikki laskun tiedot kuten asiakas, laskunumero, laskun määrä, lasku- ja eräpäivät jne.<br/> 2. Tiliöinti. Laskun määrät tiliöityy automaattisesti niiden määrien perusteella, mitä laskuvälilehdelle on rekisteröity. Muu tiliöinti tehdään täällä. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Dersom du vil registrere en faktura som er dannet utenfor Marathon kan du gjøre det manuelt i Marathons kundereskontro og bogføring.<br/> Du registrerer fakturaen under Økonomi: Kundefakturaer, fliken Manuelle kundefakturaer.<br/><br/> Funksjonen har to fliker. <br/> 1. Faktura. Her registrerer du alle fakturaopplysninger som kunde, fakturanummer, fakturabeløp, faktura- og forfallsdatoer, etc.<br/> 2. Kontering. Fakturabeløp konteres automatisk fra beløpene som oppgitts i fakturafliken. Resterende kontering gjøres her. |
| h Swedish (sv) | Om du behöver registrera en kundfaktura som skapats utanför Marathon kan den registreras in manuellt i Marathons kundreskontra och bokföring.<br/> Du registrerar fakturan under Ekonomi: Kundfakturor, fliken Manuella kundfakturor.<br/><br/> Funktionen har två flikar. <br/> 1. Faktura. Här registrerar du alla fakturauppgifter som kund, fakturanummer, fakturabelopp, faktura- och förfallodatum med mera.<br/> 2. Kontering. Fakturabelopp konteras automatiskt från beloppen som registrerats i fliken Faktura. Resterande kontering registreras här. |
