All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Her kan du se alle betalinger på vej til betaling. Det indebærer, at de er blevet sendte, men endnu ikke bookede som betalte i Marathon. Tryk {{btn|Makulér}} dersom du ønsker fjerne en eller flere betalinger for at skulle komme med på senere selekteringer. Vær nøjagtig, da du makulerer betalinger, så at du ikke makulerer betalte betalinger. |
| h English (en) | Here you can see all payments that are in progress for payment. It means that they have been sent but not yet booked as paid in Marathon. Press CANCEL if you want to cancel one or several payments so that they can be in new selections. Make sure that ýou only cancel payments that haven't been paid in the bank. |
| h Finnish (fi) | Tässä näet kaikki maksut, jotka ovat lähetetty maksettavaksi. Niitä ei siis vielä ole kirjattu maksetuiksi Marathonissa. Paina {{btn|Mitätöi}} jos haluat mitätöidä yhden tai useamman maksun. Ole tarkka, ettet mitätöi maksuja, jotka ovat jo maksettuja pankissa. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Her kan du se alle betalinger på vei til betaling. Det betyr at de er blitt sendte men ikke ennå booket som betalte i Marathon. Klikk på {{btn|MAKULER}} dersom du ønsker å makulere en eller flere betalinger, slik at de kommer med i andre utvalg. Husk å bare makulere betalinger som ikke er betalt i bank. |
| h Swedish (sv) | Här visas alla betalningar som är på väg för betalning, det vill säga de är skickade men ännu inte betalbokade i Marathon. Med Makulera går det att ta bort en eller flera betalningar så att de kan tas ut i ett nytt betalningsförslag. Var noga med att bara makulera betalningar som inte är betalade i banken. |
