All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Registrer fakturaen som vanlig. Opgiv den omkostningskonto og periode, fakturaen drejer sig om. Maraton vil da forstå, at det er en periodisering. Hvis I har mange periodiseringskontoer, vælg én I kolonnen for Konto. |
| h English (en) | Register the invoice as usual. Select cost account and a period.The system then understands that the cost shall be allocated over the period. If you have several accounts for allocation, select the right one in Account for periodical allocation. |
| h Finnish (fi) | Rekisteröi lasku normaalisti. Kun ilmoitat kulutilin ja kauden, Marathon ymmärtää sen olevan jaksotus. Jos teillä on useampi jaksotustili voit valita oikean Tili jaksotuksille-sarakkeesta. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Registrer fakturaen som vanlig. Angi den kostnadskonto og periode som fakturaen dreier seg om. Marathon kjenner at det er en kostnad som må periodiseres. Dersom dere har flere periodiseringskontoer, velg en fra Konto-kolonnen. |
| h Swedish (sv) | Registrera in fakturan som vanligt. Ange det kostnadskonto som berörs och ange period. Då förstår Marathon att det handlar om en kostnad som skall periodiseras enligt angiven period. Har man olika periodiseringskonton kan man välja rätt konto vid Periodiseringskonto. |
