All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Timeføring i telefonen fungerer med samme princip som på din computer. Marathon Pocket har desuden en logningsfunktion for tid, der kan være til støtte da du tidsrapporterer. I loggen registrerer du begyndelsestidspunkterne for dine forskellige arbejdsmomenter under din arbejdsdag. På den måde får du en nøjagtigere rapportering og en god overblik på, hvor meget tid du haver brugt på enkelte jobs, kunder, etc. |
| h English (en) | Time reporting in Marathon Pocket is done on a similar basis than time reporting in Marathon Office, but without the need of a computer with a downloaded Marathon client. Additionally to the time reporting function, Pocket also has a time logging function to simplify and support the time reporting. In the time log you register starting times for each of your moments during your working day, that way getting easy overview of time spent on a certain client, project or working task and hence improving the quality of your time reporting. |
| h Finnish (fi) | Ajanraportointi matkapuhelimessa toimii samalla periaatteella kuin raportointi tietokoneeltasi. Marathon Pocketissa on lisäksi aikalokitoiminto, joka tukee ja helpottaa ajanraportointia. Aikalokissa rekisteröit eri momenttien aloitusajat työpäiväsi aikana. Niin saat tarkemman ajanraportoinnin ja hyvän katsauksen siitä, paljonko aikaa olet käyttänyt määrättyyn projektiin, asiakkaaseen jne. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Timeføring i telefonen fungerer på samme prinsipper som på PC: en din. Marathon Pocket har også en tidsloggingsfunksjon, som kan være til støtte da du lager tidsrapportene r. I loggen registrerer du begynnelsestidspunktene for arbeidsmomentene dine. Så får du en nøyaktigere rapportering og en god overblikk på hvor mye tid du har brukt på enkelte prosjekter, kunder, osv. |
| h Swedish (sv) | I Marathon Pocket kan du sköta din tidrapportering på liknande sätt som i Marathon Office utan tillgång till dator med en Marathonklient. Utöver vanlig tidrapportering finns även en tidloggningsfunktion för att förenkla och stödja tidrapporteringen. I tidloggen registrerar du starttider för varje moment under arbetsdagen och slipper på så vis hålla reda på hur lång tid som gått åt till en viss kund, projekt eller arbetsuppgift och ökar på så vis kvalitén i din tidrapportering. |
