All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Rapportér resterende åbner et nyt tidspunkt indtil dit arbejdstidskrav er opfyldt. Rapportér auto fører alle timer fra logfunktionen til Marathons timeføring. Hvis du får et spørgsmål om at markere dagen som uafsluttet skyldes det på at der findes én eller flere tidspunkter, der mangler job eller kode. Hvis du ignorerer spørgsmålet forbliver dagen gul (uafsluttet) og du må komplettere den i timeføringen senere. |
| h English (en) | The function Report auto transfers your logged time to Marathon's Time reporting. If you get a question about marking a day as not finished, you have one or several time records that lack either project or code. If you transfer the hours anyway, you will have to complete the time report later. Report remaining is for reporting the rest of the day until your required hours are full. Note, that the remaining is based on what you already have |
| h Finnish (fi) | Raportoi loput avaa uuden ajankohdan siihen asti, että päivän odotteesi on täynnä. Autoraportointi vie kaiken lokiin kirjoitetun ajan Marathonin ajanraportointiin. Jos saat kysymyksen päivän merkitsemisestä keskeneräiseksi, raportissasi on yksi tai useampi ajankohta, josta puuttuu joko projekti tai koodi. Jos kuitenkin raportoit, päivä jää keltaiseksi ajanraportointiin ja sinun on täydennettävä se myöhemmin. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Rapporter resterende åpner et nyt tidspunkt inntil arbeidstidskravet er oppfylt. Rapporter auto fører alle timer fra loggfunksjonen til timeføringen i Marathon. Hvis du får et spørsmål om å markere dagen som ikke avsluttet skyldes det på at der finnes én eller flere tidspunkter som mangler prosjekt eller kode. Hvis du ignorerer spørsmålet forbliver dagen gul (ikke avsluttet) og du må komplettere den i timeføringen senere. |
| h Swedish (sv) | Funktion Rapportera auto för över den tid som loggats till Marathons tidsrapportering. Får du en fråga ”Vill du stoppa dagen?” betyder detta att en eller flera tidposter saknar antingen projekt eller kod. Om du väljer att ändå föra över tidposterna måste tidrapporteringen kompletteras vid ett senare tillfälle. Rapportera resten kan du använda för att rapportera det som återstår för att nå upp till dagens krav. Observera att ”resten” räknas utifrån vad som redan har registrerats i tidrapporteringen. Om du inte rapporterat in dina tidloggposter för dagen så kommer ”resten” alltså att vara lika med ”dagens krav” |
