All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Ved tidspunktet for fakturering gøres en automatisk afregning. Dersom der blir beløb tilbage, gemmes det til neste acontoafregning. Systemet begynder med den ældste aconto. Hvis der ikke er noget, der modsvarer vilkåren for acontofakturaen, fortsetter systemet til næste. Et problem kan opstå, hvis der findes både generelle acontoer(som ikke er knyttet til budget/ordre) og acontoer, der er knyttede til specifikke budgetter. Systemet tager ikke hensyn til de lukkede acontoer, uden afregner fra alt, den kan. |
| h English (en) | At the time of invoicing, an automatic deduction of the pre-invoiced is done. The remaining amount is saved to the next time that something connected to the pre-invoice shall be deducted. The system starts with the oldest pre-invoice. If there is nothing that corresponds with the terms for the pre-invoice, the system continues with the next one. A problem can occur if you have both general pre-invoices (not connected to certain plans/orders) and pre-invoices locked to specific plans. When deducting general pre-invoices, the system does not take the locked ones in account but deducts from everything that is possible. |
| h Finnish (fi) | Laskutuksen yhteydessä ennakkolaskun vähennys tapahtuu automaattisesti. Jäännösmäärä tallentuu seuraavaan kertaan. Ohjelma aloittaa vanhimmalla ennakkolaskulla ja kun se ei löydä mitään vähennettävää se siirtyy seuraavaan. Jos sinulla on sekä yleisiä ennakkolaskuja että määrättyihin määräimiin/julkaisuihin sidottuja ennakkoja, on oltava tarkka, sillä yleisiä laskuja vähentäessä ohjelma ei huomioi sidottuja ennakkoja, vaan vähentää kaikesta, mistä voi. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Ved tidspunktet for fakturering skjer en automatisk avregning av akonto. Resterende beløp lagres til neste gang som noe knyttet til akontoen skal avregnes. Systemet begynner med den eldste akontofakturaen. Hvis den ikke finner noe som svarer til fakturaen sine vilkår, går den videre til neste faktura. Et problem som kan oppstå er, hvis du har både generelle akontoer og akontoer som er knyttede til budsjetter/ordrer. Ved avregning av de generelle ordrene tar systemet ikke hensyn til de lukkede, uten avregner mot alt som den kan. |
| h Swedish (sv) | Vid faktureringstillfället sker en automatisk avräkning av acontot. Den del som inte blir avräknad sparas till nästa gång något som är kopplat till acontot faktureras. Systemet börjar med det äldsta acontot. Om inget uppfyller villkoret som är satt för det acontot så fortsätter den med nästa. Ett problem som kan uppstå är om man dels har allmänna aconton (det vill säga aconton som inte är riktade mot specifika planer/ordrar), dels aconton som är bundna till specifika planer. Systemet tar på de allmänna acontona inte hänsyn till de som är låsta mot en specifik plan utan avräknar mot allt den kan. |
