All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | ===2=== Hvis kundeaftalen ikke er mærket med "Løbende acontoafregning", gørs fakturaen og afregningen i {{pth|Media|Fakturering/Acontoafregning}}. Vælg hvilken aconto, du vil afregne. Afregningen gøres fra det , der er angivet i "Afregnes fra" på acontofakturaen. Mulige over- eller underskud faktureres som debit- eller kreditfakturaer, og acontoen bliver udlignet |
| h English (en) | ===2=== If the client agreement is not set to Current deduction of pre-invoiced, the invoice and deduction is made in {{pth|Media|Invoicing/Pre-invoice deduction}}. Select pre-invoice to deduct. The deduction is taken from what’s stated in “Deduction from” on the pre-invoice. Possible excesses and deficits are invoices as debit- or credit invoices and the pre-invoice is set off |
| h Finnish (fi) | ===2=== Mikäli asiakassopimuksessa ei olla valittu ennakkolaskujen juoksevaa vähennystä, vähennys tehdään ohjelmassa {{pth|Media|Laskutus/Ennakkolaskun vähennys}}. Valitse vähennettävä ennakkolasku. Vähennys tehdään siitä, mikä on ilmoitettu kenttään Vähennetään kohteesta ennakkolaskulla. Mahdolliset yli- tai alijäämät laskutetaan joko veloituksena tai hyvityksenä ja ennakkolasku nollaantuu |
| h Norwegian Bokmål (nb) | ===2=== Dersom kundeavtalen ikke er merket med løpende avregning, gjøres den i {{pth|Media|Fakturering/Avregning akonto}}. Velg akontoen som skal avregnes. Avregningen hentes fra det som er angitt i "Avregnes mot" på akontoen. Mulige over- og underskudd faktureres enten som debit- eller kreditfakturaer og akontoen blir så utlignet. |
| h Swedish (sv) | ===2=== Om kundavtalet ''inte'' har Löpande acontoavräkning så faktureras/avräknas acontot i {{pth|Media|Fakturering/Acontoavräkning}}. Välj det aconto som ska avräknas. Avräkning sker mot det man angett under ”Avräknas mot” inne på acontot. Eventuell över-/underskott faktureras ut i form av en debet eller kreditfaktura och acontot töms. |
