All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Når du udskriver under fanen Fakturering, foretages der ingen afregning. Hvis budgetter/ordrer er angivet under "Afregnes mod", vil disse blive låst fra at blive faktureret på den sædvanlige måde. == Håndtér A-contoer med udenlandsk valuta == Når du opretter en A-conto i en anden valuta, skal du angive kursen på fakturaen. Afregningerne følger ikke den angivne sats på a-contofakturaen, men følger kundeaftalen med enten dagsprisen i henhold til basisregistret eller den ordrekurs, der er angivet på ordren.A-contofakturaen: {{ExpandImage|MED-PRE-SV-Bild5.png}} |
| h English (en) | When printing out under the tab Invoicing, there will be no deduction. If plans/orders are listed under ”Deduction from”, they will be blocked from being invoiced in the usual manner. == Handling of pre-invoices in foreign currency == When setting up a pre-invoice in another currency, you must state the currency rate on the invoice. The deductions are not following the stated rate on the pre-invoice; they follow the client agreement with either day rate according to the base register or order rate stated on the order. The pre-invoice: {{ExpandImage|MED-PRE-EN-Bild5.png}} |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Ved utskrift under fliken Fakturering blir det ingen avregning. dersom budsjetter/ordrer er listet under "Avregnes fra", vil de bli sperrede fra å bli fakturerte på den alminnelige måten. == Håndtering av akontoer i utenlandsk valuta == Ved opprettelse av akonto i en annen valuta, må du angi valutakursen på fakturaen. Avregningene følger ikke fakturaen sin kurs, uten de hentes fra kundeavtalen; enten dagskursen i følge grunnregistrene eller orderkurs angitt på ordrene. {{ExpandImage|MED-PRE-EN-Bild5.png}} |
| h Swedish (sv) | Vid utskrift under fliken Fakturering sker ingen avräkning. Om planer/ordrar ligger listade under ”Avräknas mot” blir dessa låsta från att kunna faktureras på vanligt sätt. == Hantera A-conton med utländsk valuta == När man lägger upp ett A-conto i annan valuta så måste man ange kurs på fakturan. Avräkningarna följer inte angiven kurs på a-contofakturan utan följer kundavtalet med antingen dagskurs enligt basregistret eller orderkurs angivet på order {{ExpandImage|MED-PRE-SV-Bild5.png}} |
