All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Kun aktive betyder, at a-contoen er synlig på listen. Når en a-conto er blevet afregnet og tømt/lukket, vil den kun have en status afregnet og kun vist, hvis krydset fjernes. Kolonnen "Afregnes mod" viser det beløb, der kan afregnes, og til den valutakurs, der er i basisregistret, eller hvis der er angivet en bestemt valutakurs i ordren. Beløb vises, hvis du: * Har markeret for "Afregn alt" * Har indsendt specifikke planer/ordrer/periode eller andet kriterium. * Hvis du ikke angiver en bestemt plan/ordre eller markerer for " Afregning af alt", vises der ikke noget beløb på listen under Modkonto. Det betyder, at der kan afregning ske mod alle definitive indrykninger, der er på kunden og med løbende a-conto-afregning i aftalerne. Denne løbende a-conto-afregning sker i den generelle fakturering. Afregningen gøres gradvist på a-conto numre og fortsætter, så længe der er beløb, der skal regnes af. |
| h English (en) | Only Active means that only pre-invoices are shown in the list. When a pre-invoice has been deducted and emptied/finished, its status will be Deducted, and it is only shown in the list if the box is unchecked. The column Deduction from shows the amount that is deductible in the currency set in Base registers (or if the order has a specific currency). Amount is shown if: * “Deduct all” has been checked. * Specific plans/orders/periods or other criteria is entered. * If no specific plan/order is entered or ”Deduct all” has been checked, no amount will be shown in the list under Deduction from. That means that all definitive insertions on the client with current pre-invoice deduction can be deducted. This current pre-invoice deduction is done in the general invoicing. The deduction is made gradually on the pre-invoice numbers and continues as long there are amounts to deduct. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Kun aktive betyr at listen bare viser akontoer. Da en akonto er blitt avregnet og tømt/avsluttet, får den status Avregnet og vises i listen kun da Kun aktive ikke er valgt. Kolonnen Avregning fra viser det beløp som er mulig å regne av. Beløpet vises i den valutaen som er angitt i Grunnregistret (eller hvis ordren har en spesifikk valuta). Beløpet vises hvis: * "Avregn alt" er avkrysset * Spesifikke budsjetter/ordrer/perioder eller andre kriterier er angitt. * Dersom ingen spesifikk budsjett/ordre er angitt eller "Avregn alt" er avkrysset, vises ingen beløp i listen under Avregning fra. Det betyr, at alle planlagte innrykk på kunden kan avregnes. Denne løpende avregning gjøres i den alminnelige faktureringen. Avregningen gjøres trinnvis på akontonummer og fortsetter så lenge der finnes beløp å avregne |
| h Swedish (sv) | Endast aktiva betyder bara att a-conton ligger synbara i listan. När ett a-conto har räknats av och tömts/avslutats får det status avräknat och visas bara om man tar bort krysset. Kolumnen ”Avräknas mot” visar det belopp som kan räknas av och till den kurs som ligger i basregistret eller om man angett en specifik kurs inne i ordern. Belopp visas om man: * Har markerat för ”avräkna allt” * Har lagt in specifika planer/order/period eller annat kriterium. * Lägger man inte in specifik plan/order eller markerar för ”Avräkna allt” visas inget belopp i listan under Avräknas mot. Det betyder att avräkning kan ske mot alla definitiva införanden som ligger på kunden och med Löpande a-contoavräkning i avtalen. Denna löpande a-contoavräkning görs i den allmänna faktureringen. Avräkning sker succesivt på a-contonumren och fortsätter så länge det finns belopp att räkna av. |
