All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){|class=mandeflist
|'''Client ID'''
|Selected client is filled in automatically
|-
|'''Name'''
|Project name
|-
|'''Project manager'''
|The person who is logged in is suggested as project manager, but this can be changed.
|-
|'''Production manager'''
|The person who is logged in is suggested as production manager, but this can be changed.
|-
|'''Project description'''
|Possibility to write a description of the project
|-
|'''Type'''
|Project type, used for follow-up. External (E), internal (I), group-wide or external within the group (G), projects for internal non-project-related work (9) and speculative or pitch projects (J)
|-
|'''Job type'''
|Type of job for the project. You can use up to three types.
|-
|'''Client contact'''
|Contact person at the client
|-
|'''Master'''
|For statistical purposes, projects can be linked to each other. For example, project SAS 0002 can be the master project for SAS 0004 and SAS 0005. In this way, the projects can be analysed either individually or all three together.
|-
|'''Special invoice text'''
|Possibility to write a special invoice text on the project’s invoices- The text will be suggested on every invoice, but you can remove it.
|-
|'''Our ref on invoice'''
|Fill in the field if someone else than the project manager shall be the reference on the invoice.
|-
|'''Time reporting'''
|Check the box if the project shall be available for time reporting in Marathon.
|-
|'''Group'''
|The project group that the project belongs to.
|-
|'''Cost centre'''
|If the revenue from the project shall be booked on a certain cost centre.
|-
|'''Fixed price'''
|In the project analysis and reports, it is possible to compare the registered and invoiced amounts with the fixed price.
|-
|'''Deadline'''
|Deadlines can be displayed in reports. Exceeded deadlines generate a notification on the start page.
|-
|'''VAT'''
|Enter VAT type for the project. It is important for the VAT calculation in Marathon.
|-
|'''Inv date'''
|The project’s invoice date (optional).
|-
|'''Copy from '''
|With Copy from, data from an existing project can be retrieved. In the window that opens, the project is retrieved and any information already entered is overwritten with the project data.
|}
 h Swedish (sv){|class=mandeflist
|'''Kund-ID'''
|Markerad kund fylls i automatiskt
|-
|'''Benämning'''
|Projektets namn
|-
|'''Projektledare'''
|Den som är inloggad föreslås som projektledare men det går att ändra.
|-
|'''Produktionsledare'''
|Den som är inloggad föreslås som produktionsledare men det går att ändra.
|-
|'''Projektbeskrivning'''
|Projektbeskrivning kan fyllas i och visas på projektet
|-
|'''Typ'''
|Projektets typ, används för uppföljning. Externt (E), internt (I), gruppgemensamt eller externt inom koncernen (G), projekt för internt ej projektrelaterat arbete (9) samt spekulations- eller pitchprojekt (J).
|-
|'''Arbetstyp'''
|Vilken typ av arbete som projektet avser. Upp till 3 olika typer kan anges.
|-
|'''Kundkontakt'''
|Namn på kontaktperson hos kunden
|-
|'''Master'''
|För statistik kan projekt knytas samman med varandra. T.ex. kan projekt SAS 0002 vara masterprojekt för SAS 0004 och SAS 0005. På så vis kan projekten analyseras antingen var för sig eller alla tre tillsammans.
|-
|'''Särskild fakturatext'''
|I fältet kan text som ska komma med på projektets fakturor skrivas in. Texten kommer upp som förslag på varje faktura men kan tas bort
|-
|'''Vår ref på faktura'''
|Fältet fylls i om en annan referens än projektledaren ska visas på fakturan.
|-
|'''Tidrapportering'''
|Genom att kryssa i rutan aktiveras projektet för registrering av tid i Marathon.
|-
|'''Grupp'''
|Den projektgrupp som projektet tillhör
|-
|'''Kostnadsställe'''
|Om projektintäkterna ska föras på ett visst kostnadsställe
|-
|'''Fast pris'''
|I projektanalysen och i rapporter finns möjlighet att jämföra registrerat respektive fakturerat belopp mot det fasta priset.
|-
|'''Deadline'''
|Deadline kan visas i rapporter. Överskriden deadline skapar en notifikation på startsidan.
|-
|'''Moms'''
|För att momsberäkningen i systemet ska fungera krävs det att den momstyp som ska gälla för projektet fylls i.
|-
|'''Fakt.datum'''
|Projektets fakturadatum kan fyllas i.
|-
|'''Kopiera från '''
|Med Kopiera från kan uppgifter från ett redan befintligt projekt hämtas in. I fönstret som öppnas hämtas projektet upp och eventuell redan inskriven information skrivs över med projektets uppgifter.
|}
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/wiki/Special:Translations"