All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){|class=mandeflist
|'''Currency'''
|You can use another currency than the base currency. The amounts will be recalculated with current rate from the currency register. 
|-
|'''Fees/Purchase/Other'''
|Select in the drop-down menus how you wish to present the information about fees/purchases/other when deepening on the underlined headings.
''Example'': If you choose Category/Code/Employee in Fees, the information will be presented first divided per fee category. If you deepen one step you see it divided per Fee code and Employee. Thereafter, next level shows details of the employees’ time reporting rows and comments.
|-
|'''Show only updated hours'''
|By ticking the box, only the updated time is displayed. Depending on the parameter settings, time reports are updated automatically or not.
|-
|'''Total master project'''
|Clicking the box displays statistics for all projects linked through a master project. Master projects are determined during project planning or changed under the General info tab.
|-
|'''Show period'''
|The Analysis tab normally displays the current status of the project, but by selecting Show period and specifying a period, the information will only apply to that period. Please note that Invoiced shows what has been invoiced from what has been registered during the selected period.
|-
|'''Fixed price'''
|A fixed price can be entered in the project setup or under the General info tab, if the field is enabled.
|-
|'''Cost estimate'''
|The column shows the project’s cost estimate divided in fees, purchases and other. (If the parameter setting Include only confirmed estimates is activated, only confirmed are shown here.)
|-
|'''Quant.'''
|Number of reported hours, purchases and other records.
|-
|'''Registered'''
|The column calculates the value of actual fees, purchases and other. Registered fee shows the value of hours multiplied with the hourly rates or price per code that are set in the system.
For purchases, the purchase price (cost) plus possible mark-up is shown.
|-
|'''Adjusted'''
|Adjustments are usually made in connection with invoicing or when the project is completed. Click on the underlined text to see details of adjustments.
|-
|'''Invoiced'''
|The column shows what has been invoiced for the project so far. Read more about invoicing below.
|-
|'''WIP'''
|The amount to be invoiced. The WIP (work in progress) refers to the registered amount plus any adjustments minus the invoiced amount.
|-
|'''Pre-invoice'''
|Shows if there is anything pre-invoiced (not invoiced from the WIP) that has not yet been deducted from WIP. When deducted, it will instead show in the Invoiced column.
|}
 h Swedish (sv){|class=mandeflist
|'''Valuta'''
|En annan valuta än basvaluta kan visas och beloppen räknas då om med den aktuell valutakurs från valutaregistret. 
|-
|'''Arvode/Inköp/Övrigt'''
|I rullgardinsmenyerna väljs hur informationen för arvode, inköp och övrigt ska presenteras vid fördjupning på respektive understruken rubrik.
Väljs exempelvis Kategori/ Kod/ Medarbetare i Arvode redovisas informationen först uppdelad på arvodeskategori, vid ytterligare fördjupning på arvodeskod och därefter per medarbetare. Slutligen visas detaljer, d.v.s. medarbetarnas tidrapporteringsrader inkl. kommentarer.

|-
|'''Visa endast uppdaterad tid'''
|Genom att kryssa i rutan visas endast den tid som är uppdaterad. Beroende på parameterinställning uppdateras tidrapporter automatiskt eller inte. 
|-
|'''Summa masterprojekt'''
|Genom att klicka i rutan visas statistik för alla projekt som är sammankopplade genom ett masterprojekt. Masterprojekt fastställs vid projektupplägget eller ändras under fliken Grunduppgifter.
|-
|'''Visa period'''
|Under analysfliken visas i normala fall projektets aktuella status men genom att här markera Visa period och ange period, kommer informationen endast gälla den perioden. Observera att vid Fakturerat visas vad som fakturerats av det som registrerats under vald period.
|-
|'''Fast pris'''
|Fast pris kan läggas in vid projektupplägget eller under fliken Grunduppgifter, om fältet är aktiverat.
|-
|'''Budget'''
|I kolumnen visas projektets budget | budgetar uppdelat på arvode, inköp och övrigt. (Om parameterinställningen Räkna bara med bekräftade budgetar är påslagen visas endast bekräftade budgetar här.)
|-
|'''Antal'''
|Antalet rapporterade timmar, antal inköp och antal övrigtposter.
|-
|'''Registrerat'''
|I kolumnen beräknas värdet av upparbetat arvode, inköp och övrigt.
Registrerat arvode visar värdet på antalet timmar multiplicerat med de timpriser alternativt pris per kod som finns inlagda i systemet.
För inköp visas inpriset (kostnaden) plus eventuellt påslag.
|-
|'''Justerat'''
|Justeringar görs oftast i samband med fakturering eller när projektet avslutas. Klicka på understrykningen för att se detaljer för justeringar.
|-
|'''Fakturerat'''
|I kolumnen framgår vad som hittills har blivit fakturerat på projektet. Läs vidare om fakturerat nedan.
|-
|'''Lager'''
|Det belopp som ligger för fakturering. Lagret avser registrerat belopp plus eventuella justeringar minus fakturerat belopp.
|-
|'''Aconto'''
|På raden framgår om det finns någonting acontofakturerat (ej fakturerat från lager) som ännu inte avräknats mot lager. När väl acontot avräknas mot lager läggs fakturerat belopp istället i kolumnen Fakturerat.
|}
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/wiki/Special:Translations"