All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){{ExpandImage|PRO-PRO-EN-Bild11.png}}
  
Press New to create a new quotation query.
{|class=mandeflist
|'''Purchase of'''
|A field for free text will also appear as Free text on the purchase order and will then also be displayed in Marathon Attest.
|-
|'''Purchase code'''
|Type of purchase
|-
|'''Quoted price'''
|Can be filled in once the quotation has been answered and can then be viewed as a column to get an overview of which supplier to send the purchase order to and to see price trends for previous quotations.
|-
|'''Our ref'''
|Employee at the own company, that is a contact person.
|-
|'''Company'''
|Company that the purchase goes to
|-
|'''Supplier'''
|If the supplier is registered with address and terms of payment, this field will be automatically filled.
|-
|'''Delivery address'''
|Address for delivery, Choose Own, Client or write address manually.
|-
|'''Goods label'''
|Possibility to label the delivery
|-
|'''Description text'''
|Text field for notes to the supplier. You can connect a PO-text to each purchase code, that will display automatically in the field
|-
|'''Copy from'''
|Possibility to copy information from an existing quotation.
|-
|'''Printout'''
|When saved, the quotation can be printed to PDF or sent to the supplier by e-mail.
|-
|'''Create purchase order'''
|If the quotation shall become a purchase order. When creating a PO, it will get a serial number.
|-
|'''Open purchase order'''
|You can open the PO to make completions. You can also open iy tin the Purchase order tab.
|-
|'''Print purchase order'''
|The PO can be printed to PDF or sent to the supplier by e-mail.
|}
 h Swedish (sv){{ExpandImage|PRO-PRO-SV-Bild11.png}}
  
Välj Ny för att skapa en ny förfrågan
{|class=mandeflist
|'''Inköp av '''
|Ett fält för fri text, blir även Fri text på rekvisitionen och visas då även i Marathon Attest.
|-
|'''Inköpskod'''
|Den typ av inköp som rekvisitionen gäller.
|-
|'''Offererat inpris'''
|Kan fyllas i när förfrågningen besvarats och går sedan att se som en kolumn för att få en överblick på vilken leverantör man ska skicka rekvisitionen till samt för att kunna se prisutvecklingen på tidigare förfrågningar.
|-
|'''Vår referens'''
|Medarbetare i det egna företaget som är kontaktperson.
|-
|'''Företag'''
|Det företag inköpet görs till
|-
|'''Leverantör'''
|Om leverantören är upplagd med adressuppgifter och betalningsvillkor fylls automatiskt dessa fält i.
|-
|'''Leveransadress'''
|Den adress dit inköpet ska levereras. Välj Egen, Kund eller skriv in en adress manuellt.
|-
|'''Godsmärkning'''
|Leveransens märkning
|-
|'''Fri rekvisitionstext'''
|Textfält för anteckningar till leverantören. Det finns möjlighet att koppla en rekvisitionstext till varje inköpskod som automatiskt visas i fältet.
|-
|'''Kopiera från'''
|Valet Kopiera från då man valt ny hämtar in uppgifter från en redan befintlig förfrågan
|-
|'''Skriv ut'''
|Då förfrågan sparats kan den skrivas ut till pdf eller skickas till leverantören antingen via fax eller via e-post.
|-
|'''Skapa rekvisition '''
|Om förfrågan ska bli en rekvisition (inköpsorder) väljs Skapa rekvisition av den markerade förfrågan. Rekvisitionen får då ett löpnummer.
|-
|'''Öppna rekvisition '''
|Här eller i fliken rekvisitioner öppnas rekvisitionen för komplettering.
|-
|'''Skriv ut rekvisition'''
|Rekvisitionen kan skrivas ut till pdf eller skickas till leverantören antingen via fax eller via e-post.
|}
Retrieved from "https://wikidoc.kase.se/wiki/Special:Translations"